手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 健康生活 > 正文

我连续一个月都在间歇性禁食

来源:可可英语 编辑:alice   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

What I Did

我做了什么?
I decided to try a version of the 16/8 plan, where you fast for 16 hours and eat for eight. This seemed to fit my lifestyle better. I'd stop eating around 7 or 8 at night, then wouldn't eat again until 11 a.m. or noon the next day. It basically meant that I'd skip breakfast, then eat three times the rest of the day, consuming roughly the same amount of calories I would if I'd been eating all day long.
我决定尝试一次16/8计划,也就是禁食16个小时,吃饭8个小时。似乎这更符合我的生活方式。晚上7、8点开始不吃东西,到第二天上午11点或中午再开始吃。基本上,我不吃早饭,然后在每天剩余的时间里吃三顿。如果我整天都吃东西,那么这三顿的卡路里将与整天都吃的卡路里量相差无几。
"It [intermittent fasting] gets your body out of 'storage mode' and mobilises fat stores for energy," said certified dietitian Leslie Langevin of Whole Health Nutrition. This means that without having a constant food source, your body will dip into the fat it already has stored.
"间接性禁食会让你的身体脱离'存储模式'、调动贮存的脂肪以获得能量,"Whole Health Nutrition的持证营养师莱斯利·郎之万说。这就是说没有持续的食物来源,你的身体会动用早已堆积的脂肪。

我连续一个月都在间歇性禁食,然后发生了…….jpg

How I Dealt With Hunger

饿了怎么办?
I'm not gonna lie. The first two weeks were rough. Especially on days that I woke up at 4:45 a.m. to do CrossFit at 5:45 for an hour. The hardest part was coming home from class at 7:00 a.m. and having to prepare breakfast for my kids. The temptation of grabbing a banana or polishing off their crusts was almost unbearable. My husband was very supportive and took over breakfast duties so I wouldn't have to smell cinnamon toast. I'd just down a huge glass of water and keep myself busy getting them ready for school. Around 9 or 10 a.m., I'd make a cup of chai tea with a splash of cashew milk. Many intermittent fasters recommend caffeine to suppress hunger, usually black coffee. Also, any beverage under 50 calories still counts as fasting, and sipping on that totally helped, as well as plain water throughout the morning.
首先声明:我不会说谎。前两周真的太煎熬了。那些早晨4:45就起床进行CrossFit一小时的日子尤为艰难。最难熬的就是早晨7点上完课回家为孩子准备早饭。拿个香蕉、剥掉香蕉皮的诱惑简直让我痛不欲生。我的老公特别支持我,主动承担做早餐的任务,这样我就闻不到肉桂吐司的香味了。我只能喝一大杯水,然后忙活着让孩子们去上学。9、10点的时候,我会泡一杯印度香茶,并倒入一点腰果牛奶。许多间接性禁食者都建议用咖啡因抑制饥饿感,通常都喝黑咖啡。此外,喝50卡以下的饮料也算是禁食,喝这些饮料完全可以抵抗饥饿,而且早上喝纯净水也能横扫饥饿。
Did I Lose Weight?
我有没有瘦?
Yes! I lost about a kilo, which for me was HUGE, since I wasn't seeing the scale budge otherwise. I was still doing CrossFit, so I know I was gaining muscle weight, but still the scale showed a decrease. I was amazed. The biggest thing, and I noticed this after the first week, was when I looked in the mirror, I could see more definition in my abs. That visual progress was what kept me going.
当然!瘦了差不多一公斤呢!对我来说真的很多了,因为没看到自己变胖我就很开心了。我当时在做CrossFit,所以我的肌肉量肯定增多了,但我还是变轻了!我特别吃惊。锻炼一周后,当我看向镜中,最棒的事情发生了:我能清楚的看到马甲线了!正是看到了这一点我才有动力坚持下去。

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
recommend [.rekə'mend]

想一想再看

vt. 建议,推荐,劝告
vt. 使成为可取,

联想记忆
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
caffeine ['kæfi:n]

想一想再看

n. 咖啡因

联想记忆
suppress [sə'pres]

想一想再看

vt. 镇压,使 ... 止住,禁止

联想记忆
skip [skip]

想一想再看

v. 跳过,略过,遗漏
n. 跳跃,跳读

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
source [sɔ:s]

想一想再看

n. 发源地,来源,原始资料

 
intermittent [.intə'mitənt]

想一想再看

adj. 间歇的,断断续续的

联想记忆
temptation [temp'teiʃən]

想一想再看

n. 诱惑,引诱

 
definition [.defi'niʃən]

想一想再看

n. 定义,阐释,清晰度

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。