Say it Right (Radio Edit) ----Nelly Furtado

说对的话
In the day 白天
In the night 黑夜
Say it right说对的话
Say it all 毫无保留
You either got it 行就是行
Or you don't 不行就是不行
You either stand or you fall 非站即倒
When your will is broken 当你意志力屈服
When it slips from your hand 从手中溜走
When there's no time for joking 当没有时间幽默
There's a hole in the plan 计划明显有了漏洞
Oh you don't mean nothing at all to me 你对我毫不重要
No you don't mean nothing at all to me你对我毫不重要
Oh you got what it takes to set me free 你完全知道怎样给我自由
Oh you could mean everything to me 你本来可以是我的一切
I can't say that I'm not lost and at fault 无法否认，我迷茫我犯错
I can't say that I don't 不能否认
love the light and the dark爱这关与暗
I can't say that I don't know that I am alive 我的承认自己是活着的
And all of what I feel I could show 我也能表露真情实感
You tonite you tonite 对你 今晚几晚
Oh you don't mean nothing at all to me 你对我来说什么都不是
No you don't mean nothing at all to me你对我来说什么都不是
Oh you got what it takes to set me free 你完全有能力给我自由
Oh you could mean everything to me 你本来可以是我的天和地
From my hands I could give you 从我手里
Something that I made 给你亲手做的东西
From my mouth 从我嘴里
I could sing you another brick that I laid 可以给你唱出想要的音符
From my body I could show you a place God knows从我的身体，我可以给你一个地方
You should know the space is holy你应该知道的神圣空间
Do you really want to go?你真的想要去吗？

词汇扩展:
I had no idea what a giant song it would become. The thing that still perplexes me about the song is that I still can't put into words what it's about. I think it's maybe about personal, visceral abandon. Throwing yourself into something without inhibitions.

perplex:[ pə'pleks ] vt. 使困惑;使为难;使复杂化
He perplexed me with this problem. 他用这个问题难住了我。
Gary looked rather perplexed.加里看起来相当困惑。

perplexity [pəˈpleksəti] n.困惑;迷惘(抽象概念，不可数)
She looked at us in some perplexity. 她有些困惑地看着我们。
He scratched his head in perplexity. 他困窘得直抓头皮。
难以理解的事物;疑团(可数)
the perplexities of life 人生的困惑

visceral [ˈvɪsərəl] adj. 内脏的;出于本能的;发自肺腑的
visceral fat 内脏脂肪;
She had a visceral dislike of all things foreign.凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。
I never overcame a visceral antipathy for the monarchy.我从未能够消除内心对君主政体的反感。(antipathy [ænˈtɪpəθi] n. 反感;厌恶;憎恶 monarchy [ˈmɒnəki] n. 君主制)

throw into 扔进;使…; 陷入某一状态;投入;投身于
He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
He threw himself into a new hobby.他全心全意地投身于一项新的爱好。

abandon n. 放任;狂热
People were shouting and cheering with abandon.人们兴高采烈，纵情欢呼。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。

inhibition [ˌɪnhɪˈbɪʃn ] n. 拘谨; 拘束;阻止;抑制;
The whole point about dancing is to stop thinking and lose all your inhibitions...跳舞讲求的就是停止思考,完全放开。
The children were shy at first, but soon lost their inhibitions.孩子们起初很羞涩，但很快就放开了。

微信公众号: 槲寄生Mistletoe

抖音: 1299389692

◎下载方式：网页版点击播放器下方"进入Mp3下载页面"下载；APP中选择“查看全辑”后点击“批量下载”◎