音乐欣赏·双语歌词

点播:方牧

歌曲:Lucky Ones

歌手:Lana Del Rey

歌名:幸运儿

Let's get out of this town,

baby we're on fire

让我们离开这个小镇

我们心急如焚

Everyone around here seems

to be going down, down

这儿的每个人看起来都是

那么毫无生气

If you stick with me, I can take

you higher, and higher

和我一起厮混的时候

我可以带你越来越嗨

It feels like all of our friends are lost

感觉好像我们所有的朋友都迷路了

Nobody's found, found, found

一个都没找到 没找到

I got so scared, I thought no

one could save me

我曾恐惧无人能救我

于无底深渊

You came along, scooped

me up like a baby

你兀自走进 救我于水火

Every now and then,

the stars align

自此之后 星星连作一线

Boy and girl meet by the great design

我们因为这奇妙的缘分而相遇

Could it be that you and me

are the lucky ones?

我和你便是名副其实的幸运儿吧

Everybody told me love was blind

人们都说 爱会令人盲目

Then I saw your face and

you blew my mind

但当我注视着你的脸

你撩动着我的心弦

Finally, you and me are the

lucky ones this time

终于 我们都成为了幸运儿

Boy get into my car, got a bad desire

来我的车里坐坐 我让你欲火焚身

You know that we'll never leave

if we don't get out now, now, now

你知道如果我们此时不全身而退

我们便无路可寻

You're a careless con and

you're a crazy liar

你是个如此粗糙又疯狂的骗子

But baby, nobody can compare

to the way you get down, down, down

没有人可以替代你的位置

I tried so hard to act nice like a lady

我尽力保持矜持着

You taught me that it was good to be crazy

你却说放荡不羁并不会太坏

Every now and then, the stars align

偶尔 星星也会连作一线

Boy and girl meet by the great design

我们因这奇妙的缘分而相遇

Could it be that you and me

are the lucky ones?

我和你便是名副其实的幸运儿吧

Everybody told me love was blind

人们都说 爱会令人盲目

Then I saw your face and you

blew my mind

但当我注视着你的脸

你撩动着我的心弦

Finally, you and me are the

lucky ones this time

终于 我们都成为了幸运儿

Feels like, feels like, you know,

it feels like

你知道 这感觉就如同

Falling in love for the first time

情窦初开

Feels like, you know, it feels like

这感觉就如同

Falling in love

在爱河里沐浴

Every now and then, the stars align

自此之后 星星连作一线

Boy and girl meet by the great design

我们因这奇妙的缘分而相遇

Could it be that you and me

are the lucky ones

我和你便是名副其实的幸运儿吧

Everybody told me love was blind

人们都说 爱会令人盲目

Then I saw your face and

you blew my mind

但当我注视着你的脸

你撩动着我的心弦

Finally, you and me are the

lucky ones this time

终于 我们都成为了名副其实的幸运儿

歌词

You came along, scooped me up

like a baby

你兀自走进 救我于水火

scoop勺;铲子

Prying off the plastic lid, she took

out a small scoop.

她揭开塑料盖，拿出了一个小勺。

pry撬开

scoop

~ sb/sth (up)抱起;拿起;捡起;

She scooped the child up in her arms.

她一把抱起孩子。

He quickly scooped the money up

from the desk.

他把桌上的钱一把抓起来。

用勺子舀

She scooped ice cream into their bowls.

她用勺把冰激凌舀到他们的碗里。

First, scoop a hole in the soil.

首先，在土里挖一个坑。

Scoop out the melon flesh.

用勺把瓜瓤挖出来。

抢先报道

All the newspapers really want to do

is scoop the opposition.

所有报社真正想做的就是比对手抢先报道。

The paper had inside information and

scooped all its rivals.

这家报纸获得内部消息，

抢在所有竞争对手之前发表了。

获取;赢得

He scooped ?10 000 on the lottery.

他中彩得了1万英镑。

coop笼子

The hen has flown away and the eggs

in the coop are broken.

鸡飞蛋打。

fly the coop逃走

a family whose children have grown up

and flown the coop...

孩子们已经长大离家开始自己生活的家庭

coop sb/sth up

把…关起来;拘禁

I've been cooped up indoors all day.

我在屋里关了一整天。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531