-
[口语] 每日口语(5.30):That cut looks very
That cut looks very gross/nasty.这个伤口看起来非常地恶心。That cut looks very gross/nasty. 这个伤口看起来非常地恶心。恶心」或是令人觉得「反胃」在英文里最精准的翻译就是 gross 或是 nasty。举凡看到的、吃2009-05-30 编辑:echo
-
[口语] 每日口语(5.29):Your jeans are so&n
Your jeans are so filthy.你的牛仔裤真脏。Filthy 和 dirty 都是肮脏的意思。像以前我室友刚买 X-Box 时,爱惜的要命,每次都警告我们,"Don't touch my X-Box with your filthy hands."(别用你们的脏手碰我的2009-05-29 编辑:echo
-
[口语] 每日口语(5.28):I can't feel my
I can't feel my hands/My hands fell asleep.我的手麻了。美国口语的趋势是用两三个比较常用的字来代替一个比较少见的字。例如这个句子就是最好的例子之一。手麻掉了,这个「麻」字毫无疑问的可以用numb,所以你可2009-05-28 编辑:echo
-
[口语] 每日口语(5.27):Hand it to me
Hand it to me right now.现在就把它交给我。我有时会注意到老美的一些用字,虽然我能了解,但自已从来不会去用的。例如老美讲 head home,也就是 go home 的意思。像这种用法当然我一听就能懂,但要我自己用 head2009-05-27 编辑:echo
-
[口语] 每日口语(5.26):Not a soul in
Not a soul in sight.半个人影也没有。这句话算是固定的用法. Soul 在这里就是指人而言. 记得有一次跟老美出去爬山 , 只见一望无际的森林, 适逄当时有一部很红的电影 Blair Witch Project 讲得也是三个大学生在森林2009-05-26 编辑:echo
-
[口语] 每日口语(5.25):I thanked him an&nb
I thanked him an awful lot.我非常地感谢他。我想各位读者对于 a lot 这样的用法都不陌生。A lot 就是很多的意思,也就相当于 so many (用于可数名词),或是 so much (用于不可数名词)。比方说今天本来晚餐是打算少2009-05-25 编辑:echo
-
[口语] 每日口语(5.24):He is completely re
He is completely retarded.他真是个十足的智障。 Completely 是一个在加强语气时非常好用的副词,它可以让你的语气立刻增强百分之五十。比方说有一次我打电话去订购一样仪器,花了好多时间跟他们解释,到最后,送来2009-05-24 编辑:echo
-
[口语] 每日口语(5.23):I laughed incredibly&nbs
I laughed incredibly hard last night.我笑得很夸张。 讲话夸张,表情丰富的人总是比较受欢迎的,这是我多年来慢慢累积出来的心得。记得上次跟一群美国朋友去看电影,回来之后别人问我们这部电影好不好看。我是觉得2009-05-23 编辑:echo
-
[口语] 每日口语(5.22):I saw a girl t
I saw a girl throw herself on him.我看到有一个女孩对他投怀送抱.我觉的这个 throw herself on him 用的真是好啊.. 这就是指女生作小鸟依人状 , 把整个人靠在男生身上. 有一次我听她们之间在谈我的室友就说了这么2009-05-22 编辑:echo