-
[文学翻译] 文学作品翻译:余光中-《山雨》英译
雾愈聚愈浓就浓成了阵雨，人愈走愈深就走进米南宫里，路愈转愈暗就暗下来吧黄昏。2014-05-11 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:余光中-《小小天问》英译
不知道时间是火焰或漩涡 只知道它从指隙间溜走 留下一只空空的手 老得握不成一把拳头2014-04-21 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:余光中之《今生今世 母亲日之一》中英对照
今生今世，我最忘情的哭声有两次，一次，在我生命的开始2014-04-07 编辑：max
-
[名师翻译讲义] 余光中先生谈中文"西化"(11)
语言和钱币是人与人交往的重要工具。同胞之间，语言相通，币制统一，往来应无问题，但是和外国人往来，钱币就必须折合，而语言就必须翻译。折合外币，只须硬性规定；翻译外文，却没有那么简单，有时折而不合，简直要用“现金”2013-05-03 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 余光中先生谈中文"西化"(10)
新文学迄今已有六十年的历史，白话文在当代的优秀作品中，比起二三十年代来，显已成熟得多。在这种作品里，文言的简洁浑成，西语的井然条理，口语的亲切自然，都已驯驯然纳入了白话文的新秩序，形成一种富于弹性的多元文体。2013-05-02 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 余光中先生谈中文"西化"(9)
中文的西化有重有轻，有暗有明，但其范围愈益扩大，其现象愈益昭彰，颇有加速之势。以上仅就名词、连接词、介词、副词、形容词、动词等西化之病稍加分析，希望读者能举一反三，知所防范。2013-05-01 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 余光中先生谈中文"西化"(8)
动词是英文文法的是非之地，多少纠纷，都是动词惹出来的。英文时态的变化，比起其它欧洲语文来，毕竟单纯得多。若是西班牙文，一个动词就会变出七十八种时态。中文的名词不分单复与阴阳，动词也不变时态，2013-04-30 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 余光中先生谈中文"西化"(7)
白话文一用到形容词，似乎就离不开「的」，简直无「的」不成句了。在白话文里，这「的」字成了形容词除不掉的尾巴，至少会出现在这些场合：好的，好的，我就来。是的，没问题。2013-04-29 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 余光中先生谈中文"西化"(6)
「苦」字开头的三句成语，本来都是动词，套上副词语尾的「地」就降为副词了。这么一来，文章仍然清楚，文法上却主客分明，太讲从属的关系，有点呆板。若把「地」一律删去，代以逗点，不但可以摆脱这主客的关系，语气也会灵活一些。2013-04-28 编辑：melody
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
