手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 成长的烦恼 > 成长的烦恼第七季 > 正文

成长的烦恼第七季 第8集:There Must Be a Pony

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

Carol: I can tell without seeing them, the new neighbors are stuck up and pretentious.
Maggie: Carol, you can't judge them by their car, lots of people have BMW's.
Carol: With a bumper sticker that says 'you couldn't afford my other car either'.
Maggie: Honey as you get older you'll realize you can't make snap judgments about people.
Jason: Well I just met the jerks next door.
Maggie: Jason you've only been out there three minutes.
Jason: Yes Maggie and in that time the CreedMoors' manage to tell me their net worth that they were personal friends of Donny Trump, and when I mentioned I was a psychiatrist, they wanted me to drop everything and to make an appointment with Lance.
Maggie: Their son?
Jason: Their dog.
Chrissy: Who's dog?
Carol: Our new neighbours, they moved in last night.
Chrissy: How come all the good stuff happens after I go to bed?
Maggie: Chrissy, we've been over this a hundred times, nothing happens after you're asleep.
Chrissy: And how come breakfast is ready when I wake up?
Mike: Good morning loyal subjects.
Jason: Hey.
Mike: Oh mom you know I woke up last night just craving your fabulous home made fudge.
Maggie: Really?
Mike: Yeah.
Maggie: I should make it for you sometime.
Mike: Oh that would be great, could you make about forty pounds of it and have it cut up and wrapped in coloured cellophane by Saturday?
Maggie: No Mike I couldn't, now what's going on?
Mike: Well Botens Date Teacher's College is having this fund raiser on Saturday and I promised that you'd make forty pounds of fudge.
Maggie: Oh, why didn't you promise I'll play show toons on a musical saw?
Mike: Well, cause I'm not on the entertainment committee.
Maggie: Oh aw, Mike you want fudge, the recipe is in the draw, multiply by forty. Come on Chrissy, let's get ready for school.
Ben: Oh man, are the new neighbours cool or what? Well them carry some trash for the curb they slipped me five bucks.
Carol: I can't believe you accepted cash for doing a neighbourly gesture.
Ben: Why not? Do you know what their bank balance is?
Jason: Nothing compared to their net worth.
Mike: Listen Benny I need you to do a favour for me? It's Luke's first day at Duwee High, so I just want you to stick around with him you know show him the ropes a little bit.
Ben: Oh come on Mike, you know how tough they are on new kids, I mean if I hang out with him I'll be the grand pooh ball of geek dumb.
Mike: Yeah well listen pooh, you hang out with Luke today or I'll tell mom where her Victoria's secret catalogues were.
Ben: Luke my home boy, stick close to me today and I'll show you the ropes.
Luke: Oh, so that means if I see you I can say hi?
Carol: So Luke, are you nervous about starting regular classes?
Luke: I should get the hang of it; Mike here has been tutoring me.
Carol: Be nervous, be very nervous.
Jodi: Rap tap tap.
Carol: Oh, can I help you?
Jodi: Oh, you speak English, is your employer home?
Maggie: Or you must be Mrs. CreedMoor, I'm Maggie Sever.
Jodi: Oh kill for Paul, please call me Jodi.
Jodi: My goodness, what are you doing Maggie?
Maggie: I'm cleaning the oven Jodi.
Jodi: Oh, those things get dirty?
Maggie: Yes they do, usually we just throw them out but I thought I'll give this a try
Jodi: I just came by to give you this.
Maggie: Ah, oh an invitation?
Jodi: Ah Elli and I are just having a little house warming suore on Friday and we said what the heck let's just invite everybody.
Maggie: Well I'll have a check with my husband.
Jodi: Oh, so you'll come, please, please, please neighbour?
Maggie: Alright we'll be there.
Jodi: Oh Maggie, well I don't know when I've have a better time well I must fly I have to go meet my colour consultant in half an hour. I should give you her number; well she can make a silk purse out of a sowzier.
Maggie: I hope so.
Ben: Luke, my man, how was your first day?
Luke: Fine, my first day is gone.
Ben: Oh, first day in new school can always be tuff. May take many body know she name.
Sasha: Hi Luke.
Luke: Sasha Saracsky smiled to me today I can die I a happy man
Ben: You kidded with Sasha Saracsky?
Jerk: Hey, Luke, my star.
Luke: Jerk streak.
Jerk: Hu, after practice the whole gang is going down to the mall to go body surfing down the escalator rails, you want to come?
Luke: Great, can I bring Ben?
Jerk: Who?
Ben: Me, Ben Sever, Benno, Benny boy. You tried to kill me in the fourth grade with a thunder ball.
Jerk: Yeah well any friend of Luke's, wait a minute, Sever, you're the geek that's president of the chess club.
Ben: I was drafted.
Jerk: You're a very powerful man.
Ben: Actually I burst quite easily.
Jerk: You're on the nominating committee for the home coming queen?
Ben: No I'm not and I say that with the deepest respect and fear.
Jerk: Yeah you are all club presidents are on the committee.
Ben: Eh, ok.
Luke: Way to go Ben.
Jerk: I think that you should vote for Donna Kent.
Ben: Donna 'wild thing' Kent?
Jerk: She's my girl friend.
Ben: And sweetheart too.
Jerk: Don't get me wrong you see somebody who is better vote for her you just make sure you give me your number.
Luke: Ben, you're gonna meet all the hottest girls in school.
Ben: No I won't, all the presidents of the cool clubs will be upfront I'm gonna be stuck in the back with the audio visual club in the Arachnid society.
Luke: Whoa, maybe I could get you a front row seat.
Kate: Ok, here is the shopping list for the fudge; carrot powder, barley malt, arrowroot.
Mike: Wow wow wow Kate, are we making fudge or are we paving the drive way?
Kate: Mike the ingredients in regular fudge will ruin your system.
Mike: Kate, oh come on if we use your ingredients we might as well buy lettuce paint it brown and call it fudge.
Maggie: It's probably for me I am expecting a shipment of drills to test for my column.
Ben: Sever's residue, Donna Kent , ah yeah hello Donna may I say what a pleasure, yeah Luke's here.
Luke: Wild thing what's shaking?
Maggie: Ok Chrissy, eight o'clock bed time.
Chrissy: I want to see if the Chayote catches the road runner.
Maggie: Honey, the chayote never catches the road runner.
Chrissy: Thanks you ruined it for me.
Jason: Come on sweetheart you heard your mother.
Chrissy: But I need a snack.
Maggie: You had a snack.
Chrissy: Can I have a drink?
Maggie: You had a drink.
Chrissy: Not in my Mickey Mouse cup.
Jason: Chrissy.
Chrissy: It's not fair how come I have to go to bed and everyone else gets to stay up and have fun, I hear you laughing, I know what you do, wait till Chrissy goes to bed and then party, party party.
Maggie: We'll be right up to tuck you in.
Jason: Well listen to this one, our new neighbours the Greedmoors.
Maggie: That's Creedmoor.
Jason: Yeah whatever, they want us to come to their house warming party, good luck.
Maggie: Jason.
Jason: Maggie it's a costume party for crying out loud, you couldn't pay me to set foot on their over priced property much less wear some stupid…you said yes didn't you?
Maggie: I couldn't say no they are neighbours.
Jason: Oh Maggie.
Maggie: Oh come on Jason it'll be fun I called the costume shops and here are the costumes that are available in your size, you can be a porcupine, Freddie Krueger, heappy loupyu.
Jason: Maggie I am a respected professional I refuse to wear anything with furs, finger nails or quills.
Maggie: Ah that rules out Libber Rochie.
Luke: But you'll ah probably go right?
Jason: Not if I have anything to say about it.
Luke: Come on, then you'll probably go right?
Maggie: Right.
Luke: Great, well I mean that costume parties are always so festive.
Jason: Festive, you've ever tried sitting down in quills?
Maggie: Let's talk about it after we tuck Chrissy in.
Luke: Ben, what are your plans for this Friday?
Ben: I'm doing nothing, I'll be home alone sitting in my room looking at the same spot on the sealing, listening to the clock ticking away the minutes of my pathetic existence.
Luke: Good, don't make any other plans alright?
Maggie: Honey, would you like a sip of water?
Chrissy: No.
Jason: How about a quick story.
Chrissy: No.
Maggie: How about a good night kiss?
Chrissy: If you must.
Maggie: Sweet dreams honey.
Jason: Good night sweet heart.
Chrissy: Well it seems like its me and you again Mr. Bogel, everybody's downstairs having fun without me, wait a minute, this time I'm going see for myself.
Jason: Well I guess Chrissy must be asleep by now.
Maggie: What do you want to do tonight?
Jason: Woo I don't know, you want to play barbies?
Maggie: Ok guys we are gonna play barbies, you all want to join us?
Luke: Chrissy is asleep and the party is starting.
Maggie: Boys if you are going to jump hard on the sofa you need to jump harder the spring needs the exercise.
Ben: Where did you get these they're gorgeous.
Jason: Santa Claus brought them, I was just waiting for a special occasion.
Ben: I know let's watch TV and stay real close to the screen.
Luke: No we do that every night.
Maggie: I want to play something else, I know tea party.
Kate: I want to play dress up.
Luke: Ah jump rope, jump rope.
Jason: We have time for everything, we have all night.
Mike: What difference does it make what we do? As long as we do it without Chrissy.
Maggie: I know, I know, let's have something from the basic four groups; pizza, popcorn, ice cream and candy.
Ben: I can't this chips open can somebody pass me some scissors?
Luke: Why do you need scissors for, you got feet don't you?
Ben: Yeah.
Maggie: Who wants cavities? Ok I brought you some vegetables.
Mike: Oh mom are you crazy?
Katie: Not for eating for throwing.
Jason: Hey hey hey hey hey hey hey, those sofa cushions are not for hitting. they're making for feet.

重点单词   查看全部解释    
powder ['paudə]

想一想再看

n. 粉,粉末,细雪,火药
vt. 洒粉于,使

 
deft [deft]

想一想再看

adj. 敏捷熟练的,灵巧的

 
psychiatrist [sai'kaiətrist]

想一想再看

n. 精神病医师,精神病学家

 
mare [mer]

想一想再看

n. 母马,母驴 n. (月球等)表面阴暗处

联想记忆
gesture ['dʒestʃə]

想一想再看

n. 手势,姿态
v. 作手势表达

联想记忆
sever ['sevə]

想一想再看

v. 切断,脱离,分开

联想记忆
pretentious [pri'tenʃəs]

想一想再看

adj. 自负的,自命不凡的,炫耀的

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
sip [sip]

想一想再看

n. 啜饮
v. 啜饮,啜

 
column ['kɔləm]

想一想再看

n. 柱,圆柱,柱形物,专栏,栏,列

 


关键字: 职场

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。