评论
打印
(野餐那天的中午，斯佳丽从楼上溜出来，她在楼梯处遇到了艾希利。)
Scarlett:psst!
斯佳丽：嘘！
Ashley:Scarlett!who you hiding from in here?what are you up to?Why aren't you upstairs resting with the other girls?What is it,Scarlett...a secret?
阿希礼：斯佳丽！你在躲谁呢？你在干什么？你怎么没象别的姑娘一样在楼上休息呢？怎么回事，斯佳丽......有什么秘密要告诉我吗?
Scarlett:Oh,Ashley...Ashley...I love you.
斯佳丽：阿希礼....阿希礼....我爱你。
Ashley:Scarlett!
阿希礼：斯佳丽！
Scarlett:I love you. I do.
斯佳丽：我爱你。我真的爱你。
Ashley: Well,isn't it enough that you've gathered every other man's heart today ?
You're alaways han mine,you cut your teeth on it.
阿希礼：你今天把所有的男士的心统统俘获，你还不满足吗？你早已俘获了我的心，你尽可拿它作尝试。
Scarlett:Oh,don't tease me now,have I you heart, my darling?I love you! I love you!(ASH: You mustn't say such things.)
斯佳丽：别再开玩笑了。我真的拥有你的心吗，亲爱的？我爱你！我爱你！（阿希礼：千万别说这种话。）
Ashley:You'll hate me for hearing them.
阿希礼：你会因我听见你说这种话而恨我的。
