评论
打印
不久之后...
Before long...
(十五年前)
他决定建一座像样的巧克力工厂
he decided to build a proper chocolate factory.
有史以来最大的巧克力工厂
The largest chocolate factory in history.
是别的工厂的五十倍大
Fifty times as big as any other.
爷爷 别讲得那么恶啦
Grandpa, don’t make it gross.
跟他说那个印度王子的事 他一定会喜欢的
Tell him about the Indian prince. He’d like to hear about that.
你是说本地治里王子吗?
You mean, Prince Pondicherry?
本地治里王子 写了一封信给旺卡先生
Well, Prince Pondicherry wrote a letter to Mr. Wonka...
请他大老远赶到印度
and asked him to come all the way out to India...
建造一座巨大无比的宫殿 全部都用巧克力做成的
and build him a colossal palace entirely out of chocolate.
(新德里 印度)
要有一百个房间 全是巧克力做的 不管是什么巧克力
It will have 100 rooms, and everything will be made of either dark or light chocolate.
他向来是说到做到 砖块是巧克力
True to his word, the bricks were chocolate...
