原文:But-- I just, I can't stand the idea of you walking around and hating me.只是一想到你还在恨我就无法忍受
walk around:绕走
She likes to walk around in bare feet.
她喜欢光着脚走来走去。

原文:holing up with me in my apartment to watch videos窝在我的公寓里看电影
hole up:藏匿
Well, we gotta find a place to hole up.
我们要找个地方躲起来

原文:And for the record...I could never hate you.确切地说我永远不会恨你
for the record:为正式记录在案目的
Just for the record, I think the President is a fool.
我郑重声明,我认为总统很蠢