手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影学习 > 简爱 > 正文

重温经典《简爱》2011版第73期:你不美丽我不英俊

来源:可可英语 编辑:Ballet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Text:Do you think me handsome?

解析:句中有个重要的动词短语结构think sb + adj.,意思是认为某人如何。再如:I thought you were stupid. 我认为你愚笨。

Text:I ought to have replied that beauty is of little consequence.

解析:该句子中使用了虚拟语气,谓语结构是ought to have done,表示的意思是过去应该做的事情而没有做。这句话是Jane Eyer说应该说美丽并不重要这句话。因为Jane Eyer在表达这个意思的时候晚于她所表达的意思她认为Rochester不英俊,她认为她在表达这个意思的时候应该说“美丽并不重要”这意思。

Text:I must say it becomes you.

解析:句中的become的意思是“适合”“同......相称”。作为这个意思它是文学用语。再如:Her new hat certainly becomes her.她的新帽子十分适合她戴.。It ill becomes you to complain. 发牢骚可与你的身分不相称。Such language does not become a lady like you. 这样的语言与你这样一位女士的身分很不相称。

Text:You have rather the look of another world about you.

解析:句中的rather是副词,意思是“颇有点儿”,修饰谓语动词have,意思是颇有点具有。

解析:about you中的介词about是“关于”的意思。

解析:have the look of another world直接翻译就是有另一个世界的表情,在这里是指Jane Eyer的表情不同于Rochester所见到的人的表情,觉得Jane的表情离奇古怪,不同这个世界中的女人的表情。

重点单词   查看全部解释    
complain [kəm'plein]

想一想再看

vi. 抱怨,悲叹,控诉

 
portrait ['pɔ:trit]

想一想再看

n. 肖像,画像
adj. (文件页面)

联想记忆
consequence ['kɔnsikwəns]

想一想再看

n. 结果,后果

联想记忆
rudeness

想一想再看

n. 无礼;粗蛮

 
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
pardon ['pɑ:dn]

想一想再看

n. 原谅,赦免
vt. 宽恕,原谅

联想记忆
display [di'splei]

想一想再看

n. 显示,陈列,炫耀
vt. 显示,表现,夸

 
satisfaction [.sætis'fækʃən]

想一想再看

n. 赔偿,满意,妥善处理,乐事,确信

联想记忆
rug [rʌg]

想一想再看

n. 毯子,地毯,旅行毯

 


文章关键字: 简爱 2011

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。