背景介绍:
Qtip: 美国一种棉花签的商标。由于它的质量很好,名字也很形象(棉花签就像头上有一个Q字母一样),所以已经成为了棉花签的代名词。美国人经常用它来挖耳朵。因此当Joey为1990年自己究竟几岁而困惑时,Chandler说:“你如果碰到阻碍,就不要再把棉花签伸进去。”Chandler是在嘲讽Joey,不要再费脑筋了,以免把自己脑筋想坏了。
短语学习:
1. hold on: 别挂断电话
(1) 握住
eg. His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开,手上还紧紧握着一只咖啡杯。
(2) 坚持不懈
eg. The Rams held on to defeat the Nevada Wolf Pack in Reno, 32-28.
公羊队坚忍不拔,在雷诺市以32比28的比分击败了内华达狼群队。
(3) 稍等片刻[口语]
eg. The manager asked him to hold on while he investigated.
经理让他稍等一会,他去调查一下。
2. hang up: 挂电话
eg. I have to hang up now.
我现在必须挂电话了。
eg. Is it time to hang up the skinny ties and slim jeans?
把细条领带和修身牛仔裤挂起来的时候到了吗?