手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第五季2集第1期:从绑匪手中逃脱

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Do you have any memory of this night?

你记得这天晚上的事吗

It was the night that I got away from him.

是我逃开他那天晚上的事

From your captor?

从绑匪那里吗

How?

怎么逃的

- I jumped out of the car. - While you were blindfolded?

-我从车里跳了出来 -你当时蒙着眼吧

Yeah, I tore it off, and I ran straight into the woods

对 我摘了眼罩 一路跑进了树林

so that he couldn't catch me.

这样他就无法找到我

But on the night of this photo,

但是拍照的那天晚上

you managed to make it back to Rosewood and...

你成功地回到了玫瑰镇 而且

you found your friends.

找到了朋友们

I asked them to hide me.

我让他们帮我躲起来

You thought that they would be more helpful than the police?

你觉得她们会比警察更能帮助你吗

Your parents?

或是你的父母

I was scared.

我当时很害怕

Okay, I was scared that if I came back home

我担心一旦回家

and I was out in the open that he'd find me again.

我就会暴露 他就会再次找上我

So how did you protect her?

你们怎么保护她的

They hid me in the woods.

他们把我藏在了树林里

In a shed that we all used to hang out in.

藏在我们小时候玩的棚子里

After school, the weekends.

以前我们放学和周末会去

But you just said that they came to your rescue in Philadelphia.

可是你刚刚说他们去费城救你了

Dad!

爸爸

- Oh, my God! - Dad.

-天哪 -爸爸

重点解释:

1.get away from 离开, 逃脱

例句:He is skipping out of town to get away from the cops.

他匆匆出城,以免落在警察手里。

2.jump out of 从 ... 跳出/下

例句:I am about to jump out of my skin.

我吓得心要跳出来了。

3.managed to 设法、努力(完成某事)

例句:He managed to avoid his pursuers.

他设法甩掉了那些追捕者。

重点单词   查看全部解释    
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
shed [ʃed]

想一想再看

n. 车棚,小屋,脱落物
vt. 使 ...

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。