评论
打印
I put on his blue hat and white coat, picked up the empty milk bottles, shut my door and went downstairs, whistling.
我戴上他的蓝帽子，穿上他的白外衣，提起空奶瓶，关上门，吹着口哨走下楼去。
At first I thought the street was empty.
我原以为街上空无一人。
Then I saw a man walking slowly towards me.
后来看到有个人慢慢向我走来。
As he passed, he looked up at a window in the house opposite, and I saw a face look back at him.
他过去时，抬头望着对面房子的窗户，我看到窗口有一张脸也望着他。
I crossed the street, still whistling, and then turned down a little side street.
我仍然吹着口哨穿过那条街，然后拐进一条小道。
As I dropped the hat, coat and milk bottles behind a wall, I heard a church clock；it was seven o'clock.
把帽子，外衣和牛奶瓶扔在墙后，这时我听到教堂的钟声；正好七点。
I ran to the station as fast as I could.
我尽快奔到车站。
It was just ten past seven when I reached the platform.
赶到站台，恰好七点十分。
I had no time to buy a ticket；the train was already moving.
火车已经开动；没有时间买票了。
I jumped into the last carriage.
我一蹦跳上最后一节车厢。
