评论
打印
So, what are you going to show us today?
你今天给大家表演什么节目呢
Would you like to see some magic?
大家想看我变魔术吗
Yes.
想
Hello, everyone.
大家好
I'm Issy Simpson,
我是伊西·辛普森
and tonight, I'm going to show you something, my two favorite things, magic and reading.
今天我想给大家分享一些东西 我最喜欢的两件事 魔术和阅读
Inside this box are my three favorite books.
这个箱子里面有我最喜欢的三本书
My first favorite book is Colin Davies' "Matha Magical."
第一本 科林·戴维斯的魔术中的数学原理
Can you please look through the book and check if each page is different?
你能帮我翻开这本书 检查一下是否每一页都不一样吗
My second favorite book is Enid Blyton, "The Magic Faraway Tree."
第二本是伊尼德·布莱顿的远方的魔法树
Can you please look through the book and check if each page is different?
你能帮我翻开这本书 检查一下是否每一页都不一样吗
My third favorite book is Steve Harvey's "Jump."
第三本是史蒂夫·哈维的跳跃
Yeah!
哇
Yeah! Please look through the book and check if each page is different.
真棒 请翻看这本书 检查一下是否每一页都不一样
You better do your magic trick, little girl.
你最好好好表演你的魔术哦
Mr. Harvey, can you pick up my box and put it on the floor for me, please?
哈维先生 你能帮我把盒子拿起来 放在地上吗
So, what you want me to do with it?
怎么做
Just pick it up, please.
把盒子拿起来
Pick the box up? Yeah.
拿起来 好
Stop! Mr. Harvey, can you take one step backwards?
停 哈维先生 你能往后退一步吗
Can you come 'round here for me, please?
你能站到这里吗
Mr. Harvey, can you come 'round here for me, please?
哈维先生 你能站到这里来一下吗
Now, I'm gonna do this here, but did you see the movie "Children of the Corn"?
好 我站过来 你有没有看过一个电影 叫玉米田的小孩
I'm going to show you a card trick.
我来给你表演一个纸牌游戏
You're going to show me—It's a card trick that I know.
你要表演——纸牌魔术我知道
As you can see, all the cards are different.
你看 每张牌都不一样
Yeah, all of them.
对
This what I do. I'm a hustler, now. Be careful.
小心了 我可是很擅长骗术的
I'm going to set them face down.
眼睛不要转开哦
Now, I'd like you to touch the back of any card. Okay.
好 现在挑选一张牌 好
That one? Yeah.
这张吗 嗯
I would like you to look at your card, remember it, and don't show anyone else.
看一下你的牌 记住牌面 不要让任何人看到
Okay. I got it. Don't show anyone.
好 看到了 不要让任何人看到
Don't show anyone.
不要让任何人看到
Mr. Harvey? Yeah.
哈维先生 嗯
Please choose one book, either "Matha magical," "Magical Faraway Tree," or your book.
选一本书 魔术中的数学原理 远方的魔法树和你的书
"Jump." I'm going to pick "Jump."
跳跃 我选跳跃
Your book is 191 pages.
你的书有191页
Please choose a number between 1 and 191.
请在1-191之间选一个数字
Page 125.
125页
Sir, please could you turn the book to page 125 for me, please, and stand up while you're doing it?
先生 请您站起来 并把书翻到125页 可以吗
Check if all the words are different.
请检查是否每个单词都不一样
Now, choose one word and in a loud voice, tell us what it is.
现在请选择这一页的一个词 并大声读出来
Radio.
广播
Radio.
广播
Before the show, I wrote a word on this blackboard. Watch.
表演开始前 我在黑板上写了一个词 来看
What did she say?
她说什么
Watch. Watch.
叫我们等着看
Oh, "watch."
哦 看
Stop!
停
Mr. Harvey, you chose a card.
哈维先生 你刚才选择了一张纸牌
Would you be impressed if I told you your card was printed on my T-shirt?
如果我告诉你 这张牌的牌面正印在我的T恤上 你会惊讶吗
The card I picked is printed on your T-shirt? Yes.
我选的牌印在你的T恤上 哇
Little girl...
小姑娘
...don't do this to me.
大话不要说太早哦
Would you be impressed?
你会惊讶吗
I'd be beyond impressed.
那可不止是惊讶了
Well, it's got to be one of these.
反正肯定是其中之一
For the first time, Mr. Harvey, what was the card you chose?
哈维先生 你选的是什么牌
Six of hearts.
红桃六
I'm Issy Simpson! Thank you! Good night!
我是伊西·辛普森 谢谢大家
Issy! Issy! Issy! Issy! Issy! Issy! Issy!
伊西 伊西 伊西 伊西 伊西 伊西 伊西
America, make some noise for Issy!
大家掌声送给伊西
High five?
击个掌吗
You a bad little girl.
真聪明
