评论
打印
November 9th 1989. A sign that the end of the Cold War is near as joyous Germans dance atop the Berlin Wall.
1989年11月9日，欢乐的德国人在柏林墙上跳舞，这是冷战结束的迹象。
Communist East Germany throws open its borders, allowing its citizens to travel freely to the West.
共产主义东德开放边境，允许其公民自由前往西方。
1938. What becomes known as Kristallnacht or the Night of Broken Glass in Germany and Austria.
1938年，在德国和奥地利，这被称为水晶之夜或碎玻璃之夜。
That's where the Nazis loot and burn synagogues as well as Jewish-owned stores and houses.
在那里，纳粹抢劫并焚烧犹太教堂以及犹太人拥有的商店和房屋。
1965. A series of power failures plunges the Northeast into darkness for 13 and a half hours.
1965年，一系列的电源故障让东北部突然陷入黑暗，停电持续了13个半小时。
The blackout leaves 30 million people in 7 states and 2 Canadian provinces without electricity.
大停电致使7个州以及2个加大拿省份的3千万人无电可用。
1953. Dylan Thomas, the Welsh author and poet dies in New York at age 39.
1953年，威尔士作家兼诗人狄兰·托马斯在纽约去世，年39岁。
And 2003. Actor Art Carney who played Ed Norton in the classic TV sitcom the Honeymooners dies in Connecticut at age 85.
2003年，在经典情景喜剧《蜜月期》中扮演爱德华·诺顿的演员亚特·卡尼在康涅狄格州去世，享年85岁。
Today in History, November 9th, Mike Gracia, the Associated Press.
以上是11月9日《历史上的今天》，美联社迈克·格雷西亚为您播报。
