评论
打印
Comfy seat, massive screen. All I need is a film expert to guide me through. Oh, really?
舒适的座椅，巨大的屏幕。我现在就需要一个电影专家来给我些指导意见。哦，来真的啊？
Hey, Shanequa! How's it going?
嘿，Shanequa！最近怎么样？
That was very quick! Well, I brought you here because I know you're a bit of a film buff, and I want to know all of the big movies that are set to come out this year.
真是太快了！我召唤你来是因为我知道你是个电影迷，我想了解下今年即将上映的所有大片。
So, the bad news first, we had a strike with writers and actors last year, delayed a few things.
首先是坏消息，由于去年编剧和演员的罢工，有些耽误。
But right now, big movies on the way. And let's kick things off with the highly-anticipated animated "Garfield".
但现在，大片即将上映。让我们从备受期待的动画电影《加菲猫》开始吧。
The legendary comic strip that started in 1978 is being made into a new movie, and it's set to come out in spring.
这部始于1978年的经典连环漫画，将被拍成一部新电影，并于今年春天上映。
"And that's how I adopted Jon."
“我就是这样收养了乔恩的。”
The world-famous cat who hates Mondays and loves to eat lasagna will be off on another wild adventure.
这只世界闻名、讨厌星期一、爱吃千层面的猫，将开启又一场疯狂的冒险。
I'm definitely looking forward to that one. What else have you got?
我非常期待那部电影。还有什么要介绍的影片吗？
This is a big one for me, it's a big one for everybody. It is "Inside Out 2", and it's coming out in the summer.
接下来的这部，我和大家一样，都很期待。它就是《头脑特工队2》，将在夏天上映。
"Little girls growing up so fast and things couldn't be better."
“小女孩们长得太快了，一切都太完美了。”
Somehow, it's been nine years since the first "Inside Out".
不知不觉，距离第一部《头脑特工队》电影上映已经过去九年了。
And this sequel is heavily-anticipated because new emotions have entered the scene. We welcome Embarrassment, Ennui and Envy.
这部续集备受期待，因为有新的情绪加入了其中。分别是尴尬、无聊和嫉妒。
Lovely! Now, a little birdie told me that a huge pop star is starring in a movie this year.
太好了！有只小可爱告诉我，今年会有位大明星要主演一部电影。
Yes. Her name is Ariana Grande, and she's in the new "Wicked" movie. Let's take a look.
是的。她叫爱莉安娜·格兰德，她出演了新电影《女巫前传》。我们一起来看一下。
It started as a book, but then became famous as a stage musical.
这个故事最开始是出自一本书，但后来作为舞台音乐剧而为人熟知。
And now it's heading to the big screen, and we'll get to see how Elphaba became the Wicked Witch of the West.
现在故事即将搬上大银幕，我们将看到艾尔法巴是如何成为“西方坏女巫”的。
They're still filming it, I believe, at the moment, but it should be out in time later on in the year.
目前电影还在拍摄中，但我想应该会在今年晚些时候上映。
Oh, I'm really looking forward to that one. Have you got anything else?
哦，我真的很期待那部电影。还有别的大片吗？
Yes. It's "Kung Fu Panda" and he's back for his fourth movie.
是的。下面一部是《功夫熊猫》，这是该系列的第四部电影。
"The Chameleon."
“变色龙”。
"I'm going to lead you right to her front door."
“我带你去她家的前门。”
This one is coming out in spring, and we'll see Po facing new challenges in China.
这部电影将在春天上映，我们将看到阿宝在中国面临新的挑战。
There's so much look forward to this year. Thank you, Ali. But you can go now because I'm going to start watching the films, bye.
今年有这么多值得期待的电影啊。谢谢你，阿里。你现在可以走了，因为我要开始看电影了，再见。
No, I'm going to... I want to watch as well.
不是，我要...我也是来看电影的啊。
Well, I guess so, just be quiet.
哦，我想是吧，那就安静点。
