评论
打印
这里是美国之音慢速英语词汇典故。
寒冷的天气能对人的心理和身体运转都能产生巨大的影响，可能这就是存在很多用“冷”这个词的表达的原因了。
数百年来人的血液都和人的情感密切相关，比如说，那么没有人的感情或感觉的人就被说称是冷血的人，冷血的人做事很残忍，对别人做出野蛮的事来，而且不是出于偶然。
比如，有报纸上说警察在追捕一名冷血杀手，这名杀手谋杀了人，不是出于自卫，也不是因为愤怒或恐惧。看来他是毫无理由地杀人的，没有情感，好像别人的生命根本不算什么。
寒冷也能影响身体其他部位，比如脚。如果你的脚真的冷了，厚袜子能为脚保暖。但有个说法是get cold feet(害怕，怯场)，它和冷或者脚都没有关系。这个表达是说害怕一些已经做出决定的事，比如，你已答应做某组织的主席，但后来你得知其他官员均已辞职，该组织的全部工作都落到你身上。了解情况后你可能会害怕这个主席的职位。
寒冷也能影响你的肩膀。
当你拒绝与人讲话时，你是在冷落人家(give the cold shoulder)，你会疏远他们。这个表达可能来自你背对别人的举动，而不是面对面讲话。你可能对冷落一位不遵守诺言的朋友，或者那些对别人说有关你的谎话的人。
cold fish(冷血动物)不是一条鱼，而是人，但这个人并不友好，没有感情、爱心和温暖。冷血动物不给别人太多帮助。
冷血动物会很cold-hearted(无情)，无情的人没有同情心，最近几年有几首流行歌曲是关于冷血男人或女人的，他们毫无感情地伤害了别人。
Out in the cold(被忽视)也是个常见的表达，意思是没有得到别人都得到的东西，当其他人都涨薪水而自己没有的时候，这个人会说自己被忽略了，这可不是好受的处境。
这里是美国之音慢速英语词汇典故，作者Marilyn Rice Christiano，叙述者Maurice Joyce，我是雪莉·格里菲斯。
