澳大利亚政府许可向大堡礁倾倒淤泥的方案v48[6oCb%Hg6。这项计划将扩宽艾博特角的煤炭码头，艾博特角位于大堡礁海岸线附近-8U#4tvE&F%xi。这一向大堡礁倾倒淤泥的决定是在11月份由澳大利亚环境部长所决定的^u(XGkpb@mV=GI~i.9s8。这导致了环境保护主义者的抗议，这一举措将很有可能对全球最大，最著名的珊瑚礁产生影响wIz8TeFKa6t#dU。他们认为将企业利益放在海洋环境之上是让人恼火的X#Ut~L*;1#_3,J45XK0。计划将有大约300万立方米淤泥倾倒在珊瑚礁海域[3W%~F36,mJ#K=Xrk[t。有关部门称淤泥将不会倾倒在任何珊瑚礁上面@il22|F#G,3eIA3+dCO。

大堡礁是全球最大的珊瑚礁系统iEw319tBv6#oj2Ex~Oa。其长度超过了2600公里，占地面积大约为34万4400平方公里#^-MH^PMWCWl.N。这里受到了澳大利亚政府的保护，并限制渔业和旅游对这里造成的影响k0k,[-7Ld*。气候变化所导致的珊瑚漂白化导致许多珊瑚死亡，并影响了这里脆弱的生态系统VdH&geZ&]f-b[[EEMWz。每年，珊瑚为旅游业增加30亿美金的收入nCd[sIp[7Soau4。绿色和平组织警告说这一倾倒行为又给珊瑚致命一击，这将进一步对海洋生物、世界遗产地位、澳大利亚旅游业、渔业构成威胁|-^Tlw@FuaaZ5。世界野生动物基金会认为这一决定对珊瑚以及那些担忧其未来的人来说是难过的一天sr]Y|J1PePCIlwCzMQvz。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

9_o1SGJ|[g|8rgc8fJQ+O6fM)!!x-SRk)NS4D3R7c 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201504/369721.shtml