新西兰总理约翰·基在咖啡厅拽女服务员辫子，这或将让她招致麻烦3=sKB2vE9k1。女服务员阿曼达·贝莉将总理在咖啡馆多次拽马尾辫一事在网上公布于众，之后总理进行了道歉uNf(jH(0N8rj。贝莉说首相在去年竞选时就开始了此项行为n@D58]JP7Ktn,)Jkf0。她说她多次让他停止，但是他没有听]Ge)KkekQTi。如今，她可以将新西兰领导人告上法庭mj#%8Jc2)svQ;。如果贝莉报案，那么首相将会以“敌意触摸”罪而遭到调查Tcjelk02Jo=|7-;。新西兰法律专家称：“你要记住的是这个白人老头手握重权Vl9(Pa[B(()LyX%!。”他说贝莉女士没有实权(N(&O&^xcL。

首相对此行为进行了道歉，并称他只是在和女服务员开玩笑-vj7+)v7^,94。但是，新西兰的许多民众认为他们并不满足道歉X+gXWZo7I5vNgMU。女权运动人士玛里琳·华林对新西兰广播电台说首相违反了法律X*uFKWR,8xnwR9MOL。她认为：“我已经对这种行为怎么叫感到了厌烦，但是这就是违法b!CzA*pABZTGysN。”新西兰特蕾西·马丁认为这对于任何国家的领导人而言都是不可容忍的=-ksT)gMAWk*。她还说：“如果他不知道私人底线在哪里，那么我们就会面临更加严重的问题BP8(xS0RmM!m)I。”劳工平等部称：“在没有对方许可的前提下触摸他人都是不对的#aPBi@1YOE~I5K。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

;~otIr+ZXui7hN|4)dqy-]k__#ozv7,*I;vcdF#6=v3jy 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201504/371932.shtml