最新报告显示，没有孩子的女性要比有孩子的女性寿命短N==Tv&D32jf。从1994-2005年间，来自丹麦奥胡斯大学的研究人员对2.1万名夫妻进行了研究%bbHIo,!ws-Pq03。他们都希望拥有自己的孩子，但都没能成功@6Qy)UWXzKHO。他们全部进行了体外受精的试管婴儿治疗&I@F1,XXQ[F78i#。研究人员认为比起母亲来说，没有孩子的女性早死几率或将是前者的四倍FZgjGi[&*WM。许多医生认为，这份报告或将让不孕女性担心自己会早死亡;P2Wy,Q8V_+emJ6。然而事实是早死的可能性非常小&OkxlHxPkUJNpH~k3.~。在为期11年的研究中，只有316名女性死亡ejbER_uz]9x8U8。不到平均年龄而死亡的人数更是少之又少%]a]4ko[9P!S。

报告评论员认为这项研究存在误导性+x!6+5o=yHW!]RvE[h。心理学家英格里德·柯林斯博士对BBC称：“对于那些想要孩子的女性来说，这样的情况太过具体UKnQ*S)V,19NC。研究发现并不能涵盖所有女性fu]cg2=Z%2lot!.#4He8。”她补充道：“对于那些接受试管婴儿的女性来说，她们对孩子是一种渴望EU%WoYoe#%Ldo|3Ebo。如果她们没能成功，那么她们会变得郁郁寡欢uZ!@yj^.gvg|HjE。比起没孩子的痛苦，抑郁症也会导致早死VqN1XuVBVW5。”心理学家海伦·南丁格尔医生同意此观点，称：“毋庸置疑，没有孩子必然会减少女性对于生活的期望@t6!r@-W6tFe#。家庭的支持，对儿孙的关注，以及对他们未来的展望都会激励你生的希望CmoIEoi)MqCtpsWd#。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

-rMVswc6IP&gFUB*b]vuw!UeqDmH2XUE)jH*8&#+sZ^l;CyJ 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201511/407760.shtml