周二，怀俄明州布福德以90万美元公开售卖，这座城镇只有一人居住fFOblGhxS!+7n。买家是两名没有公开身份的越南人2%uxiwd&=VtRohx9l。布福德进行网络宣传，并称自己为美国最小城镇v|,APlEZZ4(3。它位于怀俄明州首府夏延和拉勒米之间s0eEX=WqWtd。坐落在连接纽约和旧金山的80号州际公路jJv]R7I2krgr^)a。如今，买家有了加油站、便利店、1905年校舍、小木屋、停车棚、10英亩土地以及一间三居室Fpf98ic)9dI@a%ByoO。网上的起拍价格为10万美金，吸引了46个国家的竞拍者sO+9m7*bE72%7mg;。获得者特意来到了怀俄明州lv)qn*oKm.@H。他们曾在网上了解了布福德St6hsAPnkt2HM2u。

布福德的唯一居民为61岁的萨蒙斯3im=Rw=hB%B2LqTW。1992年，他买下了布福德，并居住在此^hs-6^[!wOuq&L。为了与儿子生活在一起，他决定将其出售!gU*bSc|2m4*r0-_hxR。萨蒙斯表示称，他将从“镇长”的位置上退下来nw[2fcYz|m-V;I!。30年的小镇生活让他感到难过，他称：“当木槌声响起，拍卖师的一声成交把我的心打碎了;JMZ5sV=,0Uk@。”他还称：“我真的是悲喜交加，但我更高兴，因为我开启了人生新的篇章826Wa2%,Qfmk-%UqOAp%。”此次拍卖吸引了全球目光，他对此感到惊讶1R5J9shK3E~.。他表示称：“我在这生活了30多年，没有人知道这个地方=lcrCNu%7Mt6G.6(。但当我离开时，却吸引了全世界的目光0okx&I^kcGWeB。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

)Pc&OIfX8h1pHMz~((DihW~~D6!XQ~WroK[kMUAup)7f^ 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201512/414624.shtml