三十年前，两姐妹在暴风雪中失散，如今这对哥伦比亚姐妹终团聚V.D|).--]K0B[M。1985年，阿尔梅罗小镇附近的托利马火山爆发，杰奎琳和罗雷娜本以为永不会相见RQ~T^#2z]9.cRz7mJ%oT。熊熊岩浆融化了附近冰川，并引发四次大规模泥石流DJFq)Ha~R*rb_Ms=。阿尔梅罗镇原有居民2.9万人，超过2万人丧生_OOP*-s18;R=Q。灾难过后，33岁的杰奎琳和39岁的罗雷娜并没有寻找对方jboJfZ_MS(ey0v3WC。均认为对方在灾难中遇难zIdNNqnSqy7。此次喷发也是20世纪第二大火山灾难N]Ylgu[WvWY4i。20世纪最惨重火山灾难要追述到1902年的培雷火山dB53[9iKR_&(6]。

两姐妹被不同家庭收养，并失去联络yXDLC0eIzmuwxKN.。过去几十年间，两人均试图寻找对方B|BiR,gjY*[~p78]。双方向某基因匹配组织提供DNA，该组织专门帮助火山遇难民众进行DNA匹配IY0ta)r@Wf。罗雷娜对记者说：“我既高兴又悲伤，事情已经过去30年里，直到现在我才知道妹妹的状况%_UJP0#)pDGk。我要追寻她这30年的生活，她也要同样了解我a)]SF9;&_2kFk1*t。”杰奎琳表示：“我现在紧张兴奋，一切都太突然了，你不知道会不会被拒绝@kaf(,+Lxgx。不知道她还爱不爱我Tz=)W@%tp]U。这种经历很难言说e=PM4]DG,AjLnU。无法表达此时此刻的状态vx0GLw#3M9。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

DZT8MpU]^9wJc2unMBp@tU2nQZt6+dmgZ8PVl78j=1]Mb)lX 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201603/428803.shtml