手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):研究显示夜班损害健康

来源:可可英语 编辑:kim   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
VKl=e]L1fP_mMliTCCt~

nLhpwhRx7#_A(0*nN7pD

一项新的研究称,轮夜班会损害健康wh|d_|5bw4n。尤其是会增加几种癌症,糖尿病,精神疾病和各种心脏病的风险zb5VH@JXwW。来自英国萨里大学睡眠研究中心的研究人员发现人体许多基因需要遵循常规的24小时生物钟,也就是身体在夜间睡觉fGXde[wsnOpAGlFS。如果这种生物钟被打破,多达1500种基因会被损坏,最终导致潜在的威胁生命的疾病I=U;8YTOGis+==9BT。Derk-Jan Dijk教授表示:“这项研究给了我们非常重要的启示,我们需要查明为何这些规律存在,并思考一下因此造成的后果QJT.*non%K@D。”

S7XDQoB4SwqkNQQ^n5

人体大约有2.4万个基因rz_pGQ,bdhE8。如果人体没有遵循正常的睡眠模式,许多基因会停止活动zfP9ClSbkFz。这会导致部分免疫系统效率降低,让我们更容易生病#j0MXr+cjiT[h%4z。研究联席作者Simon Archer博士表示:“超过97%的节律基因会和不合时宜的睡眠失去同步,这解释了为何我们在飞行时差或轮班时会感觉这么差aMYqh*@CG-X3t。”Dijk博士表示,尽管我们了解到这样的研究结果,然而让人们改变生活方式是非常困难的^NvyqXsD|Lc&。他解释说,如果没有人上夜班,社会很难运转,但是他说,人们需要了解夜班带来的危险,尽量减轻其带来的影响;[im2%1s2(bEu6hwyD

3)RsN.^JK;wt8|t|7gkUnJe2ikYW]4dH!k@G|UJaO
重点单词   查看全部解释    
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
mill [mil]

想一想再看

n. 磨坊,磨粉机,工厂
v. 碾碎,磨,(使

联想记忆
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,沟渠,污水槽,散热器
vi. 下

 
mitigate ['miti.geit]

想一想再看

vt. 镇静,缓和,减轻

联想记忆
efficient [i'fiʃənt]

想一想再看

adj. 效率高的,胜任的

联想记忆
irregular [i'regjulə]

想一想再看

n. 不合规格之物
adj. 不规则的,不整齐

联想记忆


关键字: 健康 基因 夜班

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。