手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:清理布朗克斯河 让鲱鱼回家

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
)M7QJyEsXX(ZZR

f72mkYPROPzH

这里是科学美国人——60秒科学jQQSdzuS;BR=l。我是史蒂夫·米尔斯基i&SET&TBUg*Q(xMMyxR
“这是第一批灰西鲱,它们全身银色,体型也差不多,无法分辨公母ndA4=OzaxF。这将是第一批~!eIYZ!vIL3edT|Ie。”
斯蒂芬·格帕德是康涅狄格州能源与环境保护局的渔业生物学家Xurl1Zv(46Gp!Jge
4月20日,格帕德从“肉豆蔻州”(即康涅狄格州)带来了400条灰西鲱,在布朗克斯动物园把它们放生到布朗克斯河yIHKXdE]aX@t。布朗克斯河因曾经污染严重,而被称为“露天下水道”=&H]xEO6#nNa09Vrx。不过这条河已被清理干净,现在足以再次供养这些鱼,19世纪时这些鱼在这里很常见qJt&|UP~4f
“灰西鲱是鲱鱼的一种,有点像微型美洲河鲱tx]KHjmvW7。”约翰·瓦尔德曼是皇后学院的一名水生保护生物学家IX0w&t+uFw|Y8n。他正准备放生nb.)ydpJ5Lgw3
“灰西鲱出生在淡水中,第一年在淡水中生活,然后游到大海长大,几年以后再回到它们出生的河流,这很像鲑鱼、鲟鱼或美洲河鲱ybV#+Lf;uV6Fr~n1m(K。这种行为被称为溯河产卵生活史9-ySt_8CVYm&_faO+0r。这条河中似乎有一个小型的古老洄游鱼群,因为被环境所限,所以这一鱼群从未壮大l.)quJ6%;cMW。”
“现在,第一个大坝上有一个鱼梯,它拦住了今天被放生的400条灰西鲱,这里的想法是:如果它们在此地产卵,那小鱼会将这个地方印记在心里,小鱼会顺流而下,几年以后当这些小鱼长大以后要产卵时,会回到鱼梯这里来=lz.i;OcbOTj。”
“与此同时,本周已经有一些野生鱼自发使用了鱼梯,我相信,这些野生鱼是生活在河流这一河段的小型古生物X,32j@+vl#mlA。在这两种情况中,未来出现更大规模地洄游鱼群是有希望的qRDW+@P%G-Tn;Qgg。”
“布朗克斯动物园后面的水域是灰西鲱的最佳产卵地,这里水流缓慢,正是灰西鲱喜欢的产卵地0O!)X@010YR8。在第一个大坝之上还有很多水坝,将来很可能会设置鱼梯s*8utU&BRF。如果我们让所有鱼梯一起作用,那这条流经布朗克斯中心的小河可能会成为灰西鲱的主要产地,城市区域会产生这些野生鱼,这本身就很有趣,不过这条河也是连接海洋的重要纽带9iT%yXOL7;#p(yd|8^Ic。”
“灰西鲱和其它钓饵鱼的确推动了海洋食物链,而这是对更广阔的沿海水域的贡献iE!1yt2d7Te。所以重建的前景让我感到非常激动U[T^vGQe;XFd0m2。”
格帕德说:“好了,我们该把这些鱼放生到水里去了9.6]4(T+&v!j9*!ya]@。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学+|N8%e+JtfgVe。我是史蒂夫·米尔斯基W2pR]0(qVdH,d1T

B]hOnE|u7JI7hB*Kj[fp

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

CCQ!S@uj|^HTyy0lTQu9

6^BslqLjhy+;

VTPrCdZQlah6nyStlnWGxWX%*G%UqwG#Bc[K*;q1IiOUF96JNNSs=ZB

重点单词   查看全部解释    
relic ['relik]

想一想再看

n. 神圣的遗物,遗迹,纪念物

 
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

联想记忆
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
sewer ['səuə,'sjuə]

想一想再看

n. 下水道,阴沟,裁缝师

联想记忆
bait [beit]

想一想再看

n. 饵,引诱
vt. 嘲笑,纵犬攻击,以饵引

联想记忆
contribution [.kɔntri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 贡献,捐款(赠)

 
imprint ['imprint,im'print]

想一想再看

vt. 刻上记号(加特征,印刷,盖印,压印,铭记)

联想记忆
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。