手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):加拿大总理为不当照片道歉

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
L!T8cjMi0ii6xAM

IgKu^n1KM+

Bu6%P]p5.%

加拿大总理贾斯廷·特鲁多为自己扮成棕色面孔的照片致歉uT|#!4N|RaNJIF3*u_。这是指将自己的脸化妆成棕色皮肤的人kVdvm8ECRW[A7。这曾经在戏剧表演中很常见,但却是带有种族主义性、冒犯性且很无礼w[szDo8O]RcxT.!M。周三特鲁多的这张照片被《时代》杂志刊登了出来3oExKM]4jN-TU。这张照片拍摄于2001年,当时他还是一名老师7K*G5bOS3l^z=^h。他当时正在参加一个以《天方夜谭》为主题的学校年终晚会cj&RRxjIACcvc*[。他化了深棕色的妆扮成阿拉丁的角色yXZC(ta]P=rK。特鲁多表示他为这张照片感到抱歉J9+@=Kzs#,#mbey.6R。他告诉记者:“我不应该这么做@w)R~1Jw|[;Xz7。我本该知道的,但是我没有i2hSt2Rcn#rW@wtff。我真的很抱歉6*H6w+2m[YW|v-;MMr。”

GuKE7[Q1|eh

这张照片可能会给特鲁多带来麻烦kD[4^M^i|1xW7kjb。他正在竞选连任加拿大的领导人,在民意调查中他和竞争者势均力敌dd+4_P.nK;[doDx@u。他的劲敌告诉记者:“和所有加拿大人一样,今晚当我得知贾斯廷·特鲁多的行为时,我感到非常震惊和失望N;l^+mjQtD[Ea4。扮成棕色面孔是一种公开嘲讽和种族主义的行为,2001年是如此,2019年也是如此57KU7(k4Yysi^aMlY。”他还说道:“今晚加拿大人看到的是一个...不适合管理这个国家的人HJE%#adm2Sx5qCb]。”另一名有希望的竞选人Jagmeet Singh表示,“我们在公开场合看到的是一个特鲁多先生,说实话他看起来很不错—很友善、温和......但在私下里,他似乎是另一个特鲁多i~xmE^OWQYp。”

C)A3tl^Ey9F8GKy,Vqb-I3#JMwDP**USDL;CwG5@1TP(uor|m)H5JPg
重点单词   查看全部解释    
theatrical [θi'ætrikəl]

想一想再看

adj. 剧场的,夸张的

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
offensive [ə'fensiv]

想一想再看

adj. 令人不快的,侮辱的,攻击用的
n.

 
inconvenience [.inkən'vi:njəns]

想一想再看

n. 不便,困难
vt. 使 ... 不便,使

 
rival ['raivəl]

想一想再看

n. 对手,同伴,竞争者
adj. 竞争的

联想记忆
mockery ['mɔkəri]

想一想再看

n. 嘲弄,笑柄,蔑视

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
apologize [ə'pɔlədʒaiz]

想一想再看

vi. 道歉,谢罪

联想记忆
theme [θi:m]

想一想再看

n. 题目,主题

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。