手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:祖母的影响有益于孙辈

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
)sBZ*QpQ#bA

%Y11tzERj!E90IvlSqGK

这里是科学美国人——60秒科学R)C.@TJVc5e4c9L。我是凯伦·霍普金]u,.qb*6Db
和父母一起住是有好处的,至少在抚养你的孩子也就是他们的孙辈时是如此QN,xRiHC!@D4OiIg~~。因为两项新研究再次提供了祖母能提高孙辈生存率的新证据C2FINHf8~6nAi。除非祖母年纪太大或住得太远sB#PsL9h8N[BK。研究结果发表在《当代生物学》期刊上AX|*E)M|w~
人类的不同寻常之处在于,雌性的寿命远远超过停止生育的年龄4aoL^.TZJod6e
“我们在自然界中没有看到过这种现象aD=TT4s9N.cl。大多数生物会一直繁殖,直到生命的最后一刻89fCSB%yM!。”
魁北克毕索大学的生物学教授帕特里克·伯格伦说到VW+pvf9Mk3HIdnVw,t
这种繁殖后期寿命延续现象通常可以用所谓的“祖母效应”来解释_vU0^rz|hGsBqDurV&q^
“由于家庭成员有共同的基因,这可能仍有助于绝经后的女性通过帮助女儿抚养更大的家庭,来增加自己的基因足迹f7LceWaKr(b。”
为了探索“祖母效应”假说,伯格伦和同事研究了17世纪至18世纪的近200年的法裔加拿大人口记录b[~g=0qk5TX
“当时,生活非常艰苦=eX+E&B~GmyTxG。在有些年份,三分之一的孩子甚至都活不到一岁+5MW3,=Gj!DCv。”
但研究人员发现,祖母健在绝对是个有利因素c4@-*f-W]!vRGM&|UE~A
“祖母健在的家庭,成员人数大约会多2人,孙辈活到15岁的几率也大大提高了&z|+B[kMFMCbKsgu.il。”
只有在年长女性生活在附近时,这种有益作用才会显现出来h,;1X]p,WAVw(J。这表明,祖母通过在孙辈的生活中扮演积极角色来帮助他们Rr0R!Rvq#6-x4I^q。不幸的是,随着年龄增长,她们所扮演角色的作用越来越难以实现&HWhTQu-Js-4。这就引出了第二个研究gRYL=hQr^N61
芬兰图尔库大学的研究人员使用了18和19世纪的教会记录0wvmCQx84_xtB[。他们发现,有祖母在身边的益处取决于她们的年龄[d2STILly398D。一旦祖母到了75岁,孙辈的生存益处就会消失——而且还远不止如此RE%@plTU8pV405+m+_E
“换句话说,对孙辈来说,相比与年迈或身体不好的祖母生活在一起,身边没有祖母的生活更好^_*]s7PbqQD=5。”
生物学博士生西蒙·查普曼说到,%[4RwNMBUd+U
“不过,这几乎可以肯定是由于某种间接的资源竞争,而不是共同居住的祖母做了坏事-|Shh+9^.ARC!(AkI&=A。”
因此,健康的祖母有助于造就健康的孙辈Zst3,D*QzL,NU)L。前提是,“过河穿过树林到祖母家”的路程不太远%r&mvR(g~JCe
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学Y]|Mz^,^-qAh。我是凯伦·霍普金st2T7i)1^U

3[.Hhee3_Q)_=Y1@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

suG!n0A-^oo_gB6mTTN

9*j4O^a^D6~wADny;8+

@3OHGZ#6vl8]au)cIdvkjGxVbKp@B|%388E(cpDAIynQ*tck*


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。