This is VOA News, I'm Alexis Strope.[qh]

这里是美国之音新闻，我是亚历克西斯·斯特罗普2=~8VL(YYidq#Y。[qh]

Russian shelling on Wednesday killed at least 16 people and wounded dozens at a market in an eastern Ukrainian city.[qh]

俄罗斯星期三在乌克兰东部城市的一个集市发动炮击，造成至少16人死亡，数十人受伤F(u;FK*WKk1fw^8^*。[qh]

AP correspondent Charles De Ledesma reports.[qh]

美联社记者查尔斯·德·莱德斯马报道L=Yc%C]3Qh。[qh]

Shells explode at a market in Kostiantynivka.[qh]

炮弹在科斯季尼夫卡的一个市场爆炸u-rjpoY)cAAwAQ@mXNa。[qh]

Associated Press journalists at the scene saw covered bodies on the ground and emergency workers extinguishing fires at market stalls, with blackened mangled cars nearby.[qh]

美联社记者在现场看到地上有被遮盖的尸体，紧急救援人员正在扑灭市场摊位上的大火，附近有烧焦的破损汽车f6Ds[=j_MBY|w7fWv+。[qh]

The prosecutor-general's office says at least 20 shops, power lines and the floor of an apartment block were damaged.[qh]

总检察长办公室说，至少有20家商店、电力线路和一栋公寓楼的地板受损Ht3-%TX7wrgcGmQ(。[qh]

The attack comes as Secretary of State Antony Blinken visits Ukraine's capital, where he was expected to pledge more than $1 billion in new American funding in a display of Washington's unflagging support for Kyiv's fight.[qh]

袭击发生之际，美国国务卿安东尼·布林肯正在访问乌克兰首都，他预计将在那里做出承诺，提供10亿多美元的新资金，以显示华盛顿对基辅战斗的不懈支持M96eK%a|[pT。[qh]

I'm Charles De Ledesma.[qh]

我是查尔斯·德·莱德斯马jl%NoYx;BEt#。[qh]

White House Press Secretary Karine Jean-Pierre has more details Wednesday on the $1 billion aid package to Ukraine.[qh]

白宫新闻秘书让-皮埃尔星期三公布了对乌克兰10亿美元援助计划的更多细节Gp;ce0Yne_*,3%)sD。[qh]

"...which includes more ammunition for artillery and HIMARS systems, Javelin, and anti-armor systems as well; tank ammunitions for Abram tanks, which will be arriving in Ukraine soon;[qh]

“…其中包括用于火炮和高机动性火箭炮系统、标枪和反装甲系统的更多弹药; 以及很快就会到达乌克兰的亚伯兰坦克弹药;[qh]

and air defense system to help Ukraine protect its people from air strikes like those they faced today."[qh]

还有防空系统，它可以帮助乌克兰保护人民免受像今天这样的空袭LY=f4TM1b7u。”[qh]

A Washington-based ethics watchdog filed a lawsuit on Wednesday to try to block former U.S. President Donald Trump from appearing on the ballot in the state of Colorado next year if he wins the Republican presidential nomination, arguing that his actions on January 6, 2021, disqualify him from office.[qh]

华盛顿的一个道德监督机构周三提起诉讼，试图阻止美国前总统唐纳德·特朗普明年在科罗拉多州的选举上出现，考虑到他可能赢得共和党总统候选人提名，该机构称特朗普在2021年1月6日的行为使他失去了当选总统的资格![kY3z(~W3TJ2Wu[5*3Q。[qh]

Citizens for Responsibility and Ethics in Washington filed the lawsuit on behalf of six Republican and unaffiliated voters including former state, federal and local officials, it said in a statement.[qh]

华盛顿公民责任与道德组织在一份声明中表示，该组织代表六名共和党和无党派选民提起诉讼，其中包括前州、联邦和地方官员;^PRxP#E1Ym[.2+z。[qh]

It would require legal challenges in all U.S. states and territories.[qh]

这需要在美国所有州和地区进行法律挑战Ub_tV-76^a+*~F%MaC1。[qh]

This is VOA News.[qh]

这里是美国之音新闻mE!1!S1@LzSmLLQmFW。[qh]