手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 翻译辅导 > 正文

汉译英"滥词"替换方案(一)

来源:考试大 编辑:keke   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  
(21)because因为
  
as a result of;attribute/ascribe A to B
  
(22)press(ure)压力
  
place/put a (heavy) burden on;strain
  
(23)about大约
  
approximately,roughly
  
(24)cooperate合作
  
Collaborate,join hands in doing sth
  
(25)waste浪费(的)
  
Squander,fritter,luxurious
  
(26)save/economical节约(的)
  
Thrifty,conserve
  
(27)develop发展
  
Thrive,evolve,burgeon
  
(28)promote促进
  
Boost,give a boost to,accelerate
  
(29)delay,postpone暂缓,延期
  
shelve
  
(30)deal with应对,处理
  
Cope with,grapple with,address,tackle

重点单词   查看全部解释    
illustrate ['iləstreit]

想一想再看

v. 举例说明,(为书)作插图,图解

联想记忆
endanger [in'deindʒə]

想一想再看

vt. 危及,危害

联想记忆
display [di'splei]

想一想再看

n. 显示,陈列,炫耀
vt. 显示,表现,夸

 
sublime [sə'blaim]

想一想再看

adj. 高尚的,壮观的,卓越的 vt. 提高,变高尚,

联想记忆
adversity [əd'və:siti]

想一想再看

n. 不幸,灾难

联想记忆
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
appealing [ə'pi:liŋ]

想一想再看

adj. 引起兴趣的,动人的

 
tackle ['tækl]

想一想再看

v. 处理,对付,阻截
n. 用具,滑车,对付

联想记忆
universal [.ju:ni'və:səl]

想一想再看

adj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的

 
acquire [ə'kwaiə]

想一想再看

vt. 获得,取得,学到

联想记忆


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 口译常用句型200例(2)

      1.There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it. 无可否认,空气污染是一个极其严重的问题:城市当局

      2010-08-27 编辑:keke 标签:

    • 口译常用句型200例(3)

      1. People equate success in life with the ability of operating computer.人们把会使用计算机与人生成功相提并论。2. In the last decades, advances in medical technology have made it possible for people t

      2010-08-30 编辑:keke 标签:

    • 口译常用句型200例(4)

      1. This view is now being questioned by more and more people.这一观点正受到越来越多人的质疑。2. Although many people claim that, along with the rapidly economic development, the number of people who

      2010-08-31 编辑:keke 标签:

    • 汉译英"滥词"替换方案(二)

      在中高级口考试的汉英翻译部分大多数考生都会遇到的一个问题是想要把译文做到精彩,可惜巧妇难为无米之炊。要翻促进发展,一律promote development;要翻许多,通通many。诸如此类的词汇,被笔者称之为“滥词”,即

      2010-08-31 编辑:keke 标签:

    • 口译常用句型200例(5)

      1. It must be noted that learning must be done by a person himself.必须指出学习只能依靠自己。 2. A large number of people tend to live under the illusion that they had completed their education when

      2010-09-01 编辑:keke 标签:

    • << 返回口译笔译首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。