手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 学习素材 > 正文

翻译资格考试常见英语词语辨析(22)

来源:翻译资格 编辑:beck   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

84.hurt injure harm 与 damage
  1)hurt 普通用语,既可指肉体上的伤害,也可精神上,感情上的伤害。如:
  The driver hurt himself badly in the accident.那位司机在那次事故中伤得很重。
  注意:指肉体上的伤害时,hurt可与badly,slightly,seriously等连用;但如果指精神上的创伤,只能说very much/rather/deeply hurt。
  2)injure比hurt正式,hurt多指伤痛,而injure则指损害健康,成就,容貌等,强调功能的损失。如:
  A bullet injured his left eye.一颗子弹伤了他的左眼。
  3)harm用于肉体或精神上的伤害均可,有时可指引起不安或不便,还可用于抽象事物,尤其是指不道德的事情,如:
  Don't harm your eyes by reading in dim light.不要在昏暗的灯光下看书,以免损害眼睛。
  4)damage主要指对于物的损害,强调对于价值,用途,外观等所造成的损失,这种损失或因自然灾害所致,或因人为造成。如:
  He damaged my car with a stone.他用石头砸坏了我的汽车。
  5)wound指枪伤,刀伤,刺伤等皮肉之伤,是出血的,严重的伤,特指战场上受伤,它可以指肉体上的伤害,也可指人们精神上的创伤。如;
  The bullet wounded his arm.子弹打伤了他的一只胳膊。

  85.much too和too much
  much too: much用在too之前加强语气,该词意思为“实在太,非常”,常用在形容词和副词前。例如:
  It’s much too cold here in winter,这儿冬天非常冷。
  That book is much too dear. I don’t want to buy it.那本书实在太贵,我不想买。
  He drove the car much too fast.他车开得实在太快了。
  too much:too用在much之前,说明“多”的程度。该词意为“太多”,常用在不可数名词前或动作名词后。例如:
  There’s too much snow and ice in winter.冬天有太多的冰雪。
  Watching TV too much is bad for your health.看电视太多对身体不利。

重点单词   查看全部解释    
dim [dim]

想一想再看

adj. 暗淡的,模糊的,笨的
v. 使暗淡,

 
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗条地

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。