评论
打印
Section 1: 英译汉
Part A 必译题
上周，世界粮食危机迎来了一丝曙光。因为丰收在望，乌克兰政府放宽了对出口的限制。一整夜，全球小麦价格下降了10%。相比之下，曼谷商人报出的大米价格从两个月前的每吨460美元上升到每吨1000美元，
这就是当今市场的波动性。我们不知道粮食价格起伏程度。然而有一点是毋庸置疑的：我们已经从粮食充足的时代走向了匮乏的时代。专家认为，粮食价格已不可能很快回到我们能够接受的价格。
想象一下那些日消费额不到1美元的人们的生活境况。他们是最底层的10亿人，是世界上穷人中的穷人。他们大多数居住在非洲，他们很多人在食物上的花费可能就占据了他们收入的三分之二。
上周在利比里亚，我听说当地人们已经不用带子购买进口大米了。越来越多的人开始用杯子代替，因为一杯子大米的价格已经是他们能够承受的极限。
我从西非之行中发现的一些情况也值得乐观。在布基纳法索，在巴西等国家的帮助下，当地政府开始引进抗旱种子，更科学地利用稀有的水资源。在象牙海岸，我看到一名妇女联合经营由联合国出资建立的养鸡场，这个项目增加了收入和口粮。这对村民们来说，也极易推广效仿。
在别的地方，我还看到另一个妇女群体在联合国的帮助下，慢慢地增加了当地农产品产量。不久，她们就会用自产的水稻来替代世界粮食计划署的水稻，她们本土的水稻就足以满足学校供餐计划的需要了。
对于基层问题，总是可以找到因地制宜的解决办法，对非洲而言，尤其如此。
该译文由可可英语YY频道翻译区提供。
Part B 二选一题
Topic 1 （选题一）
暂无，我们会尽快补充译文
Topic 2（选题二）
暂无，我们会尽快补充译文。
更多翻译素材，敬请关注可可英语。
