范文题目

北京外国语大学2012年翻译硕士真题

放得下，才能走得远！有所放弃，才能有所追求。什么也不愿放弃的人，反而会失去最珍贵的东西。有一句很经典的话：当你紧握双手，里面什么也没有；当你打开双手，世界就在你手中。懂得放弃，才能在有隊的生命里活得充实、饱满、旺盛！

以“舍得”为题，写一篇文章，不少于800字。除诗歌外，文体不限。

构思谋篇

根据所给标题“舍得”，可以看出本题立意相对简单，可以将“舍得”分解成两个并列的动词来理解，即“舍”与“得”。所以，文章的立意可以从“舍”与“得”的关系入手，重点谈有“舍”才有“得”。舍与得，是两个相对的概念。结构方面可以考虑采用并列式，也可以逐层深入。

参考范文

舍得

我们常说一句话：“舍得不舍得。”言下之意便是愿意不愿意放弃。在我们每个人的生命历程中，我们总是愿意不断地追求得到自己的期望，总是不愿意放弃自己已经得到的所有。因为心里总是不舍得。常常就是因为不舍得，所以也就得不到，于是也就常常烦恼。

“舍得”平凡，充斥着我们琐碎的生活；“舍得”神秘，演绎着人生的喜怒哀乐。“舍得”，其实是一种境界，一种禅理，是哲学与艺术的完美融合，彰显着人生的智慧。把握了“舍”与“得”的要领和尺度，便得到了开启成功之门的钥匙。

人生是在一个个抉择中度过的，面临抉择，如何取舍，往往扰人心扉。可我们又不得不对其做出取舍，因为这些抉择往往决定着我们今后的人生旅途。因此，当我们徘徊在这样进退两难的境地时，正确的取舍就显得尤为重要了。

旱在两千年前，孟子就曾说过：“鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也；生，我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。”不只是孟子，无数彪炳史册的伟人们都用他们的行动为我们做出了榜样。西施舍弃了家乡清幽宁静的生活，忍辱负重，以身许国，跨进了吴国的深宫庭院，用她的美貌与机智，帮助勾践完成了复国大业，赢得了越国人民的赞不绝口；苏轼舍弃了高官厚禄，锦衣玉食，怀着对国家与人民的一片赤胆忠心，坚持自己的主张，造福一方黎民’受到无数人的爱戴；刘胡兰舍弃了敌人给她的土地和金子，般然选择了冰冷铡刀，壮烈柄牲，保卫了党和人民的利益，为后世所赞美；华罗庚舍弃了美国优越的物质条件，响应祖国的号召，毅然回到祖国，为祖国的建设与发展立下了不可磨灭的功勋。

这是伟人们在艰难的抉择前做出的取舍。他们用行动向我们阐释了这样一个简单而又绝对的真理：有舍必有得。万事万物皆是如此。所以，在你将要做出抉择的时候，请认真深刻地想一想，什么才是你所应该做的，什么才是你所真正需要的。走好这一步，你的人生才不会有遣憾，才不会有愧怍。

人生不可能总是拥有，在拥有的同时，我们也总会失去‘一些东西，没有失去的生活还叫生活吗？而在各种各样的失去面前，每个人所表现出来的态度总是不尽相同。有些人会整日郁郁寡欢，为这一点点的失去而怅然，甚至茶饭不思；但有些人就舍一笑而过，欣然乐观地迎接接下来的生活。

舍”与“得”，是极其对人寻味的两个字。静静地思索，静静地感悟，你就会慢慢体会出人生的真谛。这些真谛常常能驱散你身心的疲惫与烦躁，涤去你内心的杂念与浮华，让你感到无限的区别跟清澈与安谧。“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”“舍得，的确是一种境界，一种禅机，一种智慧，它就蕴含在你的生活当中，像珍珠一样，无时无刻，等待着你拿起它，去打开成功之门，发挥它无穷的魅力！

舍得是选择、舍得是承担、舍得是忍耐、舍得是智慧、舍得是痛苦、舍得是喜悦、舍得更是一门艺术。你若真正把握了舍与得的机理和尺度，便等于把握了人生的钥匙和成功的机遇。要知道，人生百年，也不过就是一舍一得的重复。

范文赏析

本文是一篇文情并茂的议论散文，从舍与得的关系出发，论述了人在艰难抉择前应当把握舍与得的尺度，理论睿智，思路严密。全篇内容丰富：孟子、西施、苏轼，刘胡兰、华罗庚…这些人物都很恰当地佐助了论点的确立。文章语言表达流畅富有文釆，而且相当多的文句很有意蕴，耐人品读。