手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 娱乐与生活 > 正文

牙买加总督帕特里克·艾伦2014年新年致辞 视频+英文文本

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

2014 New Year’s Message by The Governor-General, H. E. the Most Hon. Sir Patrick Allen

January 1, 2014

As we stand at the dawn of 2014, we must take time to reflect on the experiences of the past year and look ahead to the 365 days of an unknown future. Today, many are making resolutions as we seek the best strategy for securing a 2014 which is happier, healthier and more productive than 2013.

Others are regretting the mistakes of the past which have so negatively affected their future. In whatever situation we might find ourselves, let us embrace the start of this new year, with hope and determination to work towards our individual and national goals.

British poet Edith Lovejoy Pierce, on the threshold of a New Year, wrote:

“We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year’s Day.”

Indeed, there are opportunities which we can find every day in this country:

Opportunities to do our part to build peace and security;

Opportunities to help restore the values of honesty, forgiveness, good-neighbourliness, respect for self and for each other;

Opportunities to protect our children and help those who are in need.

There are also opportunities for personal achievement. In the past year, I was greatly encouraged by the many Jamaicans who have struggled through hard times, suffering hunger and deprivation, but they dared to dream and studied and worked to achieve their dreams.

Like our champion farmers and entrepreneurs, Tessanne Chin, of whom we are so proud, our entertainers and star athletes, our scientists and information and technology specialists, they know that success does not come overnight. They know and believe that we can work to turn our challenges and our difficulties into opportunities for success at the individual, national and global levels.

As we face this New Year, I hope that we shall all commit to the better attitude and approach that will put Jamaica on the path to a brighter future! I encourage each of us in our small corner to seize every opportunity to improve our lives; so we can build stronger, healthier families and safer, more caring communities for a united, and productive nation.

Lady Allen and I wish for all Jamaicans at home and abroad a very happy and prosperous New Year and pray that indeed, our Eternal Father will bless Jamaica, Land we Love, and grant us true wisdom in the year ahead.

更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

重点单词   查看全部解释    
restore [ri'stɔ:]

想一想再看

vt. 恢复,修复,使复原

 
determination [di.tə:mi'neiʃən]

想一想再看

n. (正式)决定,规定,决心,测定,定位

联想记忆
strategy ['strætidʒi]

想一想再看

n. 战略,策略

 
grant [grɑ:nt]

想一想再看

n. 授予物,补助金; 同意,给予
n. 财产

 
achievement [ə'tʃi:vmənt]

想一想再看

n. 成就,成绩,完成,达到

 
deprivation [.depri'veiʃən]

想一想再看

n. 剥夺,免职,匮乏,丧失,夺去

联想记忆
overnight ['əuvə'nait]

想一想再看

n. 前晚
adj. 通宵的,晚上的,前夜的<

 
productive [prə'dʌktiv]

想一想再看

adj. 能生产的,有生产价值的,多产的

联想记忆
pierce [piəs]

想一想再看

n. 皮尔斯
v. 刺穿,穿透,洞悉

 
honesty ['ɔnisti]

想一想再看

n. 诚实,正直

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。