手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 特色节目 > 数字口译天天练 > 正文

口译特训:数字口译天天练 第150天

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..


Answer:

Part 1 E-C:

1. 78,965,478,522

2. 12,300,045,632

3. 258,963,210

4. 23.21%

5. 15,563 million

Part 2 C-E:

1. 3'6985'3320

2. 20.32

3. 5210'6320

4. 56'3484'8686

5. 5200'0365

Part 3 Passage interpreting

目前,西藏有非物质文化遗产项目近800个,传统戏剧表演机构80多个,传承人1177名。其中,藏戏和《格萨尔》史诗被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,藏族唐卡、藏族造纸技艺等75个项目被列入国家级非物质文化遗产代表作名录,68名传承人被认定为国家级非物质文化遗产项目代表性传承人,323个项目和227名传承人入选自治区级名录,158部珍贵古籍入选国家珍贵古籍名录。

Currently, Tibet has nearly 800 intangible cultural heritage projects, over 80 performance troupes of traditional dramas and 1,177 inheritors of such intangible cultural heritage. Tibetan opera and the Gesar epic have been included in UNESCO’s Masterpiece of the Intangible Heritage of Humanity. Tibetan Thangka, Tibetan papermaking technique and 73other cultural items have been included in China’s Masterpiece of the Intangible Heritage, and 68 inheritors of such cultural items have been affirmed as representative inheritors of China’s Intangible Heritage projects; 323 projects and 227 inheritors have been put on the Tibet Regional List of Intangible Heritage; and 158 books have been put on the State List of Valuable Ancient Books.

本节目属可可英语原创,未经允许,不得转载。

更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

重点单词   查看全部解释    
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代议制的,典型的
n. 代

 
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人类,人性,人道,慈爱,(复)人文学科

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表现; 履行,实行
n. 性能,本

联想记忆
valuable ['væljuəbl]

想一想再看

adj. 贵重的,有价值的
n. (pl.)贵

联想记忆
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
opera ['ɔpərə]

想一想再看

n. 歌剧
n. 挪威Opera软件公司的浏览

联想记忆
epic ['epik]

想一想再看

n. 史诗,叙事诗 adj. 史诗的,叙事诗的,宏大的,

联想记忆
intangible [in'tændʒəbl]

想一想再看

adj. 难以明了的,无形的
n. 无形的东西

联想记忆
instruction [in'strʌkʃən]

想一想再看

n. 说明,须知,指令,教学

联想记忆
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技术,技巧,技能

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。