手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:闻一多-《青春》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

On Spring
Wen Yiduo


Spring is like a singing bird, which,
At the end of winter, bursts
Into the deep blue sky.

A mysterious life
Stirs and stretches under the green, delicate bark,
To the point of sending out imprisoned
Verdant sprouts.

Oh! Poet!
Dry your icy tears and
Be ready to sing your song
In praise of the renewal of your life.

重点单词   查看全部解释    
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思议的

联想记忆
renewal [ri'nju:əl]

想一想再看

n. 更新,革新,复兴,复活

 
bark [bɑ:k]

想一想再看

v. (狗)吠,咆哮
n. 狗吠,咆哮

 
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的东西
adj. 精美的,微妙的,美

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。