高级口译评分标准

1) Wording Accuracy

2) Phrase Accuracy

3) Paraphrasing Nativeness

Swallowing small companies, the big media corporations will be able to control what Americans read and watch.

4) Sequence Coherency

My father is a good teacher who is kind to his students.
由于我父亲对学生好，他是一个好老师

5) Spelling, Punctuation and Tense

拼写：拼错一个单词扣一分，同样的错误不扣分
时态举例： 中国人民一直希望世界太平。
The Chinese people are always loving world peace.

时态重点词would

1、would表示意愿

I would be only too glad to help you.

2、表示一种特人的行为

That’s just what he would say.

It would rain on the day we chose for a picnic.

3、so that… would表示目的、结果

so that + can will may （现在/过去时态）表示目的
She burned the letters so that her husband would never read them.

总结：

第1、2、5点考察考生硬功，约占比例80%
第3、4点考察考生软功，需在平日不断积累