同声传译要不要做笔记？
　　同声传译和交替传译不一样，同传是不需要做笔记的。
　　一般是现听现翻，有时偶尔记一下数字，或是在纸上比划换算一下。跟得比较紧的话，数字现听现翻，也可以不记数字。
　　现实中的交替传译很多时候工作条件都很差，要求译员站着，手里还要拿个无线麦克风，也不方便做笔记。所以，也不需要做笔记。靠脑记吧。