手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 笔译高级 > 翻译训练 > 正文

美文欣赏:快乐是选择(双语)

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

We want it. We strive for it. We envy others who have it. We can see it just beyond the horizon …as soon as we get richer, thinner, married, divorced, younger, older, find a dream job, or quit a lousy one.

Yet, how many people do you know who “have everything” and still yearn for true happiness? The kind of happiness I'm talking about is that kind that comes from within and is not based on status, position, wealth, or possessions. It's a natural resource that is readily available to all. Happiness is a choice.

It had previously been thought that the brain is unchanged by life experiences. Recent breakthroughs in psychology, neurology, and chemistry have revealed that Happiness is attainable, and the brain can actually change as a result of conscious selection of thoughts.

Experts in the field have given Happiness a nickname -- “subjective well-being.” One person's Hell may be Paradise for another. For example, bungee jumping would be sheer torture for me to endure. For a thrill-seeker friend of mine, this activity represents ultimate joy. Clearly our set points are based on different subjective criteria.

Each of us is born with a genetically coded happiness “set point” which is not based entirely on what happens to us. This explains why some people are naturally cheerful most of the time, while others walk around with a permanent scowl on their faces – determined in part by their genetic predisposition. However, according to University of Minnesota professor emeritus of psychology David Lykken, “Happiness is genetically influenced, although it is not genetically fixed. The brain's structure can be modified through practice. If you really want to be happier than your grandparents provided for in your genes, you have to learn the kinds of things you can do, day by day, to bounce your set point up and avoid the things that bounce it down.”

A study conducted with identical twins raised in different environments suggests that an individual's set point determines about 50% of their disposition to Happiness. In other words, some people are happy , regardless of their less-than-ideal circumstances, while others are unhappy , even when they seem to “have it all.”

According to Ed Diener, a professor of psychology at the University of Illinois and coeditor of the Journal of Happiness Studies , a number of tools can be used to raise subjective well-being. Here are some examples:

·Getting enough sleep

·Getting enough exercise

·Nurturing close relationships -- connection, physical touch

·Maintaining an optimistic outlook – choosing positive thoughts

·Keeping a gratitude journal

·Forgiving others and letting go

·Put on a happy smile!

Even in the midst of hardship, one can experience simple pleasures by using some of the tools listed above.

重点单词   查看全部解释    
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
gratitude ['grætitju:d]

想一想再看

n. 感恩之心

联想记忆
yearn [jə:n]

想一想再看

v. 渴望,想念

联想记忆
status ['steitəs]

想一想再看

n. 地位,身份,情形,状况

联想记忆
genetically [dʒe'netikəli]

想一想再看

adv. 遗传(基因)方面

 
predisposition ['pri:.dispə'ziʃən]

想一想再看

n. 倾向,癖性,(易患病的)体质

联想记忆
conscious ['kɔnʃəs]

想一想再看

adj. 神志清醒的,意识到的,自觉的,有意的

联想记忆
optimistic [.ɔpti'mistik]

想一想再看

adj. 乐观的,乐观主义的

 
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 坚毅的,下定决心的

 
neurology [njuə'rɔlədʒi]

想一想再看

n. 神经学,神经病学

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。