手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 笔译高级 > 翻译训练 > 正文

哲理美文:聪明人和智者的区别(双语)

来源:可可英语 编辑:alex   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

You can tell whether a man is clever by his answers. You can tell whether a man is wise by his questions.
- Naguib Mahfouz, writer (1911- )

A clever man will always tell you answers. He will tell you things you may not even care about. His purpose is to impress. To be more accurate, his purpose is, like that of Narcissus, to see himself reflected in the reaction on your face.

It may be arrogance, hubris or insecurity that causes him to seek a reaction from you. You are the fulfillment of the need of a clever man. You are the audience that satisfies his need.

A wise man will not try to convince you of anything. A wise man is trying to build himself, not to build you. He asks questions because he wants to learn more. He needs to learn more because he is aware of how little he knows about so many things. He is aware less of what he knows than of what he does not yet know.

A wise man will not proselytize you. If you are willing and eager, he may guide you to find your own answers. He will not push you because he is on his own quest.

Then we have those who are neither clever, wanting to convey to us how much they know, nor wise. They do not ask questions. They wish to give the impression that they know as much as they need to know.

They have learned from the ethics of business that they should "never let them see you sweat." Never give the impression that you don't know. When you don't know, fake it. Pretend. Most times the others won't know that you don't know.

While that is the apparent ethic of business, it's not a real one. The person who doesn't ask questions and who doesn't know will never rise against the competition because deep down the others know the truth. The ones who know will reach where they want to go.

The ones who do not ask questions don't try to learn. They remain ignorant. Comfortably ignorant, as they persuade even themselves that they know as much as they need to know.

Yet they are always poor. Poor of spirit because they think of themselves first. Poor of intellect because they close doors of opportunity to learn. Poor of character because they deceive even themselves, thus have no hesitation about deceiving others.

A wise man will share what he knows. But you will have to ask. Otherwise he will be busy.

He has his own quest. He will assume that you have your own.

重点单词   查看全部解释    
deceive [di'si:v]

想一想再看

vt. 欺骗
vi. 行骗

联想记忆
convey [kən'vei]

想一想再看

vt. 传达,表达,运输,转移
vt.

联想记忆
ignorant ['ignərənt]

想一想再看

adj. 不知道的,无知的,愚昧的

 
accurate ['ækjurit]

想一想再看

adj. 准确的,精确的

联想记忆
convince [kən'vins]

想一想再看

vt. 使确信,使信服,说服

联想记忆
fulfillment [ful'filmənt]

想一想再看

n. 满足,完成,履行

 
insecurity [,insi'kjuərəti]

想一想再看

n. 不安全;不牢靠;无把握;心神不定

 
quest [kwest]

想一想再看

n. 探索,寻求
v. 寻找,搜索

 
pretend [pri'tend]

想一想再看

v. 假装,装作
adj. 假装的

联想记忆
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。