重点讲解:
1. as though
好像;仿佛;
eg. He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.
他突然放声大笑,好像讲了什么好笑的事似的。
eg. For much of her life, ayanami behaved as though she felt no emotion.
她在自己一生的大部分时间里,都表现得仿佛没有感情一般。
2. intrude on
干扰;扰乱;
eg. Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?
当意外事件干扰了你的生活时,你会感到焦虑吗?
eg. There are times when personal feelings cannot be allowed to intrude.
有些时候是不允许夹杂个人感情的。
3. stare at
凝视;盯着看;
eg. I stand and I stare at the old brown lawn.
我站在门前,注视著枯黄的草坪。
eg. The children stare at the TV and even point to it.
这些孩子会盯着电视看,还会对其指手画脚。
4. before long
行将;不久;很快;
eg. German interest rates will come down before long.
德国的利率水平很快就会降下来。
eg. Before long he took over the editing of the magazine.
他不久就接手负责杂志的编辑工作。
5. a glimpse of
一瞥;扫视;
eg. Tourists throng the place to get a glimpse of the ruins of this beautiful city.
旅游者蜂拥而至以一睹这座美丽城市的废墟。
eg. Some of the fans had waited 24 hours outside the Hyde Park Hotel to catch a glimpse of their heroine.
为了一睹女主角的风采,一些追星族已经在海德公园饭店外守候了24个小时。
n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发