评论
打印
【中文译文】
尽管迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)的怪癖和大手大脚花钱的方式是出了名的，但他在商业上也有数项明智之举，否则他早就因奢侈古怪的生活方式而陷入了财务困境。
杰克逊在去世前正在努力把自己从约5亿美元的负债中拯救出来。现在，针对他的遗产可能上演一部全新的商战片。
1985年，杰克逊以4,750万美元的价格买下了ATV Music Publishing。该公司拥有251首“披头士乐队”(Beatles)歌曲的词曲版权，以及其他一些音乐作品的版权。
事实证明，此举非常明智。1995年，杰克逊把ATV一半的股权卖给了索尼公司(Sony Corp.)，套现1.50亿美元，创建了Sony/ATV Music Publishing LLC。这个合资公司的价值实现了爆炸性增长，现在很可能超过了10亿美元。
随着杰克逊演唱生涯的结束，他用Sony/ATV和加州圣巴巴拉附近一座2,600英亩的地产“梦幻庄园”(Neverland)作担保，借款数十亿美元。在杰克逊一再濒临违约边缘之际，这些贷款在各个银行和华尔街公司之间转来转去，以更为苛刻的条款进行再融资。
知情人士说，其中有一笔贷款是由拥有杰克逊创作的歌曲版权的公司担保，利率为16.5%。
不过，据三位知情人士说，杰克逊去世前每年大约有1,900万美元的入帐，其中约有1,200万美元来自专辑销售，另外700万美元来自Sony/ATV的持股。
知情人士说，考虑到杰克逊的负债累累，即便是这个水平的收入也不足以让他的财务状况保持稳定。正因为如此，杰克逊同意重返舞台，在伦敦的O2 arena举办50场演唱会。演唱会原本计划下个月开始。
还有其他一些迹象显示杰克逊正开始使自己的财务状况恢复正常。就在上周，他重新聘用了布兰卡(John Branca)。此人是洛杉矶娱乐圈内一位有名的代理律师，杰克逊很多最赚钱的商业交易都是由他达成的，包括收购ATV、建立与索尼的合资公司。
随着杰克逊遗产问题的解决，他乱麻一样的财务状况将会怎样，这不得而知。知情人士透露说，杰克逊曾有一度打算把遗产分给自己的三个孩子和他的母亲。目前不清楚这个安排之后是否又修改了。
杰克逊在Sony/ATV的持股由一只信托管理，设立这只信托意在保护杰克逊免受债权人的追债。知情人士说，杰克逊的资产将比巨额负债高多少，抑或是资不抵债，这还要数月时间才能确定。
