手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 娱乐新闻 > 正文

双语新闻:杰克逊葬礼或超越戴安娜 遗体将塑化保存

来源:英语点津 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【中文译文】

迈克尔·杰克逊的葬礼有望成为娱乐界历史上最盛大的葬礼,届时将有数万人前往悼念,同时还会有数亿观众通过电视观看。

据称,葬礼盛况将超过1977年艾维斯·普莱斯利(猫王)的葬礼,当时有7.5万名粉丝在孟菲斯街头目送他远去,同时还可能超越12年前戴安娜王妃的葬礼,当时有25万人聚集在海德公园悼念她。

甚至1926年在纽约为无声电影明星鲁道夫•瓦伦蒂诺举办的葬礼也只有4万名粉丝前往。

参加杰克逊葬礼的名人将包括一些娱乐界传奇人物,例如与他同台演唱过的保罗•麦卡特尼,以及伊丽莎白•泰勒。

尽管他的家人坚持举办一个私人葬礼,但几乎不可能躲过粉丝。

杰克逊是耶和华见证人教会的一员,因此他的葬礼传统不能超出《圣经》规定的范畴。

但也有传言称,杰克逊已于去年秘密改信伊斯兰教。

当他的哥哥杰梅因·杰克逊证实这一死讯时,他说:“迈克尔,希望真主保佑你。”杰梅因在20年前就已经皈依伊斯兰教。

尽管杰克逊并未承认皈依伊斯兰教,但在2005年洗清虐童罪名后,他迁往迪拜,并与美国黑人穆斯林组织“伊斯兰国家派”保持联系,该组织将负责葬礼的安保工作。

如果按照穆斯林传统举办葬礼,遗体通常会在逝后两日内入土安葬。

但据昨晚消息,杰克逊的遗体有可能不入土安葬,而是以“月球漫步”的招牌舞姿被永久保存。

德国医生冈瑟·冯·哈根斯公布了这一声明。哈根斯称,在几个月之前,他就与杰克逊家属代表达成了协议,将在其死后对遗体进行塑化保存,并安置在杰克逊已故的宠物猩猩“泡泡”身旁。“泡泡”在死后被塑化保存,目前在O2场馆中展出。

冯•哈根斯博士的一位发言人称,与“泡泡”团聚是杰克逊的遗愿之一。尽管冯•哈根斯想对天王的塑化保存姿势保密,但他暗示称当然会选择月球漫步舞姿。

保存后的遗体有望于7月底对公众展示,粉丝们可以前往参观致意。

重点单词   查看全部解释    
celebrity [si'lebriti]

想一想再看

n. 名人,名誉,社会名流

联想记忆
rival ['raivəl]

想一想再看

n. 对手,同伴,竞争者
adj. 竞争的

联想记忆
arena [ə'ri:nə]

想一想再看

n. 竞技场

联想记忆
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
display [di'splei]

想一想再看

n. 显示,陈列,炫耀
vt. 显示,表现,夸

 
entertainment [.entə'teinmənt]

想一想再看

n. 娱乐

联想记忆
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
preserved [pri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保藏的;腌制的;[美俚]喝醉的

 
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。