手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 名著小说 > 董贝父子 > 正文

狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 07

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

begin:v.开始, 着手
【语法用法】
begin后接的动词可有多种形式。若其表示的意思是“有意志的”,可以用不定式或动名词。
He will soon begin to write a novel.
He will soon begin writing a novel.
写小说是有意志的。
在结构be beginning中,后面多用不定式,避免...ing的重复。若其表示的意思是“没有意志的”,多用不定式,不怎么用动名词。
She began to like novels at twenty.
爱好小说本身是没意志的。若该动词是属于被动语态的,也多用不定式,不怎么用动名词。
Begin指“开始”,begin with指“以……开始”。
I shall begin this book today.
我今天将开始看这本书。
I shall begin with this book today.
我今天将先看这本书,有后看别的书的意思。
begin后一般不加from,且绝对不能接from ... to ...。
The journey begins from Shanghai.
句中的from最好换成其他介词如at。
The journey begins from Shanghai to Beijing.
这句是完全错误的。习惯上begin at the beginning和begin from the beginning表达都很普遍,均指“从头开始”;
begin用于主动语态时,后可加被动结构。
The book began to be read (by him) last Sunday.
begin用于被动语态时,容易出现双重被动的错误,应尽量避免。
The book was begun (by him) to be read last Sunday.
这句话虽语法上无误,却不符习惯,因实际上begin to ...的结构是不能作被动语态的。
一般来说,表示持续动作的动词同表示时刻的词是不能一起使用的。如rain(下雨)是表示持续动作的动词,five o'clock是表示时刻的词语,两者不可搭配使用。不能说It rained at five o'clock. 可用begin去连接。
It began to rain at three o'clock.
雨是在三点的时候开始下的。
英美人普遍使用的几个句子:
I felt I did not begin to understand him.
我觉得自己一点也不了解他。
Your suggestion does not begin to meet the difficulty.
你的建议一点解决不了这个困难。Nothing has begun to interest her so much as folk music.
没有什么东西曾经像民间音乐一样引起她的兴趣。
begin和commence意思相似,但前者的使用比后者普遍,尤其是口语中。通常正式文字中,会使用commence,如commence hostilities(开始交战)和Hostilities commenced late that year。commence后多接动名词,较少接不定式,且多用在有意志的事上;
begin与start的比较:
通常来说,begin同start基本上没有大区别。
I began/started teaching when I was 24.
我24岁时,开始教书。
相对而言,begin较start要正式一些。
We will begin the meeting with a message from the President.
It's starting to rain.
不过在某些时候,人们习惯用start,如表示‘start a journey’(开始旅程)和‘start working’(开始工作)中,不用begin;
用现在式指未来的事时,也可以用begin来表示。
The show begins next week.
表演下周开始。
【错句举例与错句分析】
错句: The meeting had begun for five minutes when he arrived there.
订正: The meeting had on for five minutes when he arrived there.
翻译: 他到的时候,会议已经开始五分钟了。
分析: begin作为瞬间动词,不可与表示“一段时间”的状语连用。
【词义辨析】
begin, start, commence, initiate, inaugurate
这些动词均含有“开始”之意。
begin最常用词,含义广泛,其反义词是end,多用于行动、工作等的开始。
start在许多场合可与begin通用,但start侧重动作的起点。
commence可与begin换用,但commence系书面正式用词,语气庄重,特指有正式程序或一定仪式,或某种正式行动的“开始”。
initiate指创始或发起,侧重某过程的第一步,不考虑结束,强调起始。
inaugurate指正式而隆重的开始。

重点单词   查看全部解释    
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
churl [tʃə:l]

想一想再看

n. 粗鄙之人,中世纪的农民

联想记忆
exile ['eksail]

想一想再看

n. 放逐,流放,被放逐者
vt. 放逐,流放

 
hoist [hɔist]

想一想再看

v. 升起,升高,举起
n. 起重机,升高

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
insult ['insʌlt]

想一想再看

vt. 侮辱,凌辱,辱骂
n. 侮辱,辱骂

 
bitterness ['bitənis]

想一想再看

n. 苦味,悲痛,怨恨

 
commence [kə'mens]

想一想再看

v. 开始,着手,获得学位

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。