8. All That Jazz | 7:30 p.m.
8. 到处是爵士乐 | 晚上7:30
In the warmer months you can catch a concert or play in Central Park or at nearby Lincoln Center, but any time of year is right for listening to jazz while eating finger-licking fare like a catfish po’boy ($16) or bourbon-glazed barbecued baby back ribs ($24) at Dizzy’s Club Coca-Cola. Part of Jazz at Lincoln Center, this intimate club has table and bar seating, all facing a vertiginous wall of windows behind the performers — almost close enough to touch — that lets in Central Park and the twinkling city lights.
在温暖的季节,可以去听音乐会,或者在中央公园或附近的林肯中心玩,但一年中任何时候,都可以一边听爵士乐,一边吃令人不停吮指的美餐,比如去迪兹的可口可乐俱乐部(Dizzy’s Club Coca-Cola),品尝鲶鱼穷孩儿三明治(16美元)或者波本酱烤仔排(24美元)。这家私密的俱乐部是林肯中心爵士乐餐厅的一部分,所有餐位和吧台座位都面对着一堵炫目的落地玻璃窗,舞台就在窗前,演员近得几乎触手可及,透过玻璃窗,亦可看到中央公园及城市里璀璨的灯火。