评论
打印
Samsung Electronics Co., Ltd.
三星电子有限公司
> Net income from cont. operations: $27.2 billion
来自持续经营项目的净收入：272亿美元
> Country: South Korea
国家：韩国
> Industry: Technology hardware, storage and peripherals
类别：生产技术硬件、软件和外围设备的企业
> Revenue: $216.6 billion
收益：2166亿美元
Samsung is, by far, the most profitable company in South Korea, with more than $27 billion in income from continuing operations last year. Although its smartphone market share declined in the last year, Samsung is still the largest smartphone maker in the world. Sales of Samsung smartphones accounted for 25% of the global market as of the second quarter of 2014, according to IDC.
三星公司是迄今为止韩国收益最为丰厚的企业，去年来自持续经营项目的收益超过270亿美元。虽然其智能手机市场份额在去年有所下降，但三星公司仍是世界最大的智能手机销售商。据国际文献资料中心报道，2014年第二个季度三星智能手机销售量占全球总量的25%。
In the first half of this year, the company’s information technology and mobile communications segment -- which includes Samsung’s phones -- accounted for 57.4% of the company’s sales. Of course, Samsung Electronics makes far more than just phones. It also makes monitors, digital cameras, washing machines, and more.
今年上半年，该公司的信息技术和移动通信业务，包括三星手机在内，占公司销售总额的57.4%。当然，三星电子公司不只生产智能手机，还生产监控器、数码相机、洗衣机及其他产品。
Samsung Electronics is one of many companies bearing the Samsung name and is considered part of the Samsung Group: a network of companies, called a chaebol in South Korea, with complex cross-holdings between member firms.
三星电子是众多冠有“三星”品牌的子公司之一，它们同属三星集团：一大企业网络。作为韩国一大财阀，其会员公司相互持股。
