手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语杂志 > 中外文化 > 正文

中英双语话中国民风民俗 第100期:木板年画的艺术

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

木板年画.jpg

The Art of Block-Printed Chinese New Year Pictures

木板年画的艺术
As a unique form of folk art, block-printed Chinese New Year pictures stand out in its artistic expression. As far as their artistic creation is concerned,these pictures are free from the limitations of time and space,with masterly generalized themes and sensationally exaggerated images. In terms of their brushwork or style,these pictures have inherited the traditional Chinese sketching techniques,with an accurate and well-conceived composition, simple yet bold lines,unsophisticated yet exaggerated images,bright and lively colors. As regards printing, black, red, green, blue and yellow are the preferred colors. In short,with skillfully contrasted colors, characteristic themes, honest and graceful figures,these pictures give off a strong local flavor.

作为民间艺术的独特形式,中国木刻年画的艺术表现力脱颖而出。对于它们的艺术创作而言,这些图片都是不受时间和空间的限制,以精湛的通用主题及夸张的图像绘制而成。对于他们的绘画和风格而言,这些图片都继承了中国传统的素描技术,具有准确,周密的组成,简单而大胆的线条,单纯而又夸张的图片,鲜艳和生动的色彩。至于印刷,黑,红,绿,蓝和黄是优选的颜色。总之,随着巧妙地对比的颜色,特色主题,诚实和优美的人物,这些照片散发出浓郁的乡土气息。

重点单词   查看全部解释    
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
accurate ['ækjurit]

想一想再看

adj. 准确的,精确的

联想记忆
characteristic [.kæriktə'ristik]

想一想再看

adj. 特有的,典型的
n. 特性,特征,特

 
composition [.kɔmpə'ziʃən]

想一想再看

n. 作文,著作,组织,合成物,成份

联想记忆
flavor ['fleivə]

想一想再看

n. 滋味,香料,风格
vt. 加味于

 
graceful ['greisfəl]

想一想再看

adj. 优雅的

 
lively ['laivli]

想一想再看

活泼的,活跃的,栩栩如生的,真实的

联想记忆
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
exaggerated [ig'zædʒəreitid]

想一想再看

adj. 言过其辞的,夸大的 动词exaggerate的

 
bold [bəuld]

想一想再看

adj. 大胆的,粗体的,醒目的,无礼的,陡峭的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。