评论
打印
音乐过后，欢迎回来。Jesus knows your joy, Jesus knows your need. He will go the distance with you faithfully. 也许你心目中的神并不是耶稣，但相信总有那么一股力量指引你前进，不是么？好了，下面我们来了解一下歌词大意。
歌词：Along life's road, there will be sunshine and rain, roses and thorns, laughter and pain.
漫漫人生路，阳光和雨同行，一路有甜有苦，有笑有痛。
Roses and thorns字面意思是玫瑰和荆棘，但通常被比喻为甜与苦。各种翻译书中经常举这样一个例子：
Every life has its roses and thorns.
每个人的生活都有甜有苦。
歌词：You will never walk alone, as long as you have faith.
只要你有信念，你永不会独行。
1. As long as在歌词中指“只要”，再比如：
As long as you drive carefully, you will be very safe.
如果你开车小心，你就会很安全。
2. As long as最基本的意思其实是“和……一样长”。
This river is one third as long as that river.
这条河只有那条河的三分之一长。
3. 习语a face as long as a fiddle直译是和小提琴一样长的脸，实际含义指板着脸，举个例子来体会一下：
His face was as long as a fiddle when his request was refused.
他的要求遭到拒绝时他拉长了脸。
歌词：There will be some twists and turns, mistakes to make and lessons to learn.
你会遇到迂回曲折，错误和教训。
1. Twists and turns作为一个固定短语表示“迂回曲折”。比如：
While the prospects are bright,the road has twists and turns.
前途是光明的，道路是曲折的。
2. Make mistakes: 犯错误。
Even the best of us make mistakes.
即便是最能干的人也会出错。
3. Learn lessons在这里指“得到教训”。
I really hope that Andrew can learn lessons and gain experience from these incidents.
我真诚希望Andrew能从这些事件中吸取教训，并取得经验。
歌词：Jesus knows your joy, Jesus knows your need. He will go the distance with you faithfully.
耶稣懂得你的欢乐，知道你的需求，他将忠诚伴你始终。
这句歌词里我们只需要了解一个短语go the distance。Distance指“远方，距离”，go the distance 字面上看来是走到远方，我们整理一下语言，也就是“坚持到底”，来听例句：
I doubt if he can go the distance.
我怀疑他能否坚持到底。
“My love will get you home”，收藏这首歌有几个年头了，但由于歌词简单一直没能介绍给各位。突然想起这首歌和我们今天推荐的You will never walk alone倒是很搭，歌手Christine Glass同为基督徒歌者，相信这些爱的力量总能让我们在迷茫之时找到前进的方向，找到我们心灵的家园。今天的节目就到这里了，我是Canace，我在听歌学英语，下期节目不见不散，拜拜！
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
