音乐欣赏·双语歌词

点播:Sparklin

歌名:Give You My World

歌手:张杰

中文歌名:给你我的世界

You have given me love

你给予了我的爱

Beyond border lines

跨越国界

Mended broken pieces of

me long left behind

治愈了破碎残缺的我

And if I knew it meant your

happiness would be assured

如果我早些明白

你的幸福快乐如此笃定

I'd scale the tallest mountainside

and walk the ocean floor

我将翻越高山峻岭 跨过汪洋

河流只为走向你

The impossible is possible

as I am yours

我属于你的那一刻

不可能也皆有可能

And if I had my way

如果我坚持自我

Time would stop tomorrow

forever and a day

时间也将定格在此 永远定格

Is not enough to share with you

与你共享这美好远远不够

No less than you deserve

不亚于你值得拥有的所有

I promise I will give you

我向你承诺 我会给你

More than just my word

不只是山盟海誓

I'll give you my world I'll give

you my world

我会给你我的全世界

给你我的全世界

Now as we all must let the force

of fate decide

此刻一切交由命运主宰吧

I will bear no regret with you

here by my side

有你在我身边 我绝对不后悔

When the hour is at hand that

I must say goodbye

当我必须道别的那一刻降临时

I will gladly meet my end knowing

well that I

我很庆幸得知的我结局 明白我

Found in you the greatest

happiness of all my life

(明白我)与你邂逅这是我

一生最幸福的事

And if I had my way

如果我坚持自我

Time would stop tomorrow

时间也将定格在此

Forever and a day

永远定格

Is not enough to share with you

与你共享这美好远远不够

No less than you deserve

不亚于你值得拥有的所有

I promise I'll give you

我向你承诺 我会给你

More than just my word

不只是山盟海誓

I'll give you my world

我会给你我的全世界

More than just my word

不只是山盟海誓

I'll give you my world

我会给你我的全世界

I'll give you my world

我会给你我的全世界

I'll give you my world

我会给你我的全世界

I'd scale the tallest mountainside

and walk the ocean floor

我将翻越高山峻岭 跨过汪洋

河流只为走向你

scale规模;范围;程度

Here was corruption on a grand scale.

这里的腐败现象曾十分严重。

On a global scale, 77% of energy is

created from fossil fuels.

在全球范围内，

77%的能源来自化石燃料。

However, he underestimates the

scale of the problem.

然而，他低估了问题的严重性。

The research was carried out on

a modest scale.

这个研究项目开展的规模不算太大。

等级;级别

a five-point pay scale

五分制工资等级

to evaluate performance on a

scale from 1 to 10.

按1到10级来评估业绩

等级体系

At the other end of the scale,

life is a constant

struggle to get enough to eat.

对于处在社会最底层的人来说，

生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。

the social scale

社会等级体系

标度;刻度

How much does it read on the scale?

刻度显示的是多少？

scale.v.攀登;到达…顶点

the first woman to scale the world's

five highest peaks

第一位登上世界五大高峰的女性

He has scaled the heights of his profession.

他登上了他事业的顶峰。

In 1981, five members of a climbing party

died while scaling Mount Hood.

1981 年，一支登山队的5名队员

在攀登胡德峰时遇难。

scale sth down

scale sth back

减少数量;缩小规模或范围

We are thinking of scaling down our

training programmes next year.

我们考虑在明年缩小培训计划。

The IMF has scaled back its growth

forecasts for the next decade.

国际货币基金组织已经调低了

它对未来十年的增长预测。

We are scaling down our training

programmes next year.

我们将在明年缩小培训计划。

scale sth up

增大;扩大

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531