评论
打印
音乐欣赏·双语歌词
点播:荧灿
歌词:Wake Me up When September Ends
歌名:九月末叫醒我
乐队:Green Day
Summer has come and passed
夏日到来 复又离去
The innocent can never last
天真岁月岂能永驻
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Like my father's come to pass
就像我的父亲已经远去
Seven years has gone so fast
七年时光匆匆而过
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Here comes the rain again
此刻雨又再次
Falling from the stars
从星空坠落
Drenched in my pain again
再次浸透我的痛苦
Becoming who we are
成为了现在的我们
As my memory rests
当我的记忆沉寂
But never forgets what I lost
却绝不忘记失去的东西
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Summer has come and passed
夏日到来 复又离去
The innocent can never last
天真岁月岂能永驻
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Ring out the bells again
我们再次敲响钟声
Like we did when spring began
如在春日之始
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Here comes the rain again
此刻雨又再次
Falling from the stars
从星空坠落
Drenched in my pain again
再次浸透我的痛苦
Becoming who we are
成为了现在的我们
As my memory rests
当我的记忆沉寂
But never forgets what I lost
却绝不忘记失去的东西
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Summer has come and passed
夏日到来 复又离去
The innocent can never last
天真岁月岂能永驻
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Like my father's come to pass
就像我的父亲已经远去
Twenty years has gone so fast
二十年时光匆匆而过
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
Wake me up when September ends
九月结束时 请唤醒我
drench
vt.淋湿;使湿透
n.弄湿;雨淋;
We were caught in the storm and
got drenched to the skin.
我们遇上了暴雨，淋得浑身透湿。
His face was drenched with sweat.
他满头大汗。
The three of us set off, our wheels
skidding crazily under that drenching rain
我们三个出发了，车轮在
大雨中疯狂地打滑。
upset.v.乱;搅乱;使(肠胃)不适;
使心烦意乱;使心情不好
He has a positive genius for
upsetting people.
他气人的本事可大呢。
positive.adj.完全的;绝对的
He arrived an hour late and upset
all our arrangements.
他迟到了一个小时，把我们
的一切安排都打乱了。
I will never see him again and that
is a terribly upsetting thought.
我将永远见不到他了，
这个想法真让人不快。
Don't upset the piles of sheets
under the box.
不要把箱子下面那几叠
床单弄乱了。
This decision is likely to upset
a lot of people.
这项决定很可能会使许
多人不快。
We risk upsetting the ecological
balance of the area.
我们有可能破坏这个地区的
生态平衡。
She stood up suddenly,
upsetting a glass of wine.
她蓦然起身，碰倒了一杯酒。
adj.
Naturally, I get upset when
things go wrong.
事情出了错，我当然就会很烦。
It was apparent from her face
that she was really upset.
从面容上一眼就可以看出
她确实心绪烦乱。
Now don't get all upset about it.
别再为那件事那么难过了。
主持人微信公众号:多语言易学堂
Linda私微:18782003531
