音乐欣赏·双语歌词

歌曲:I Really Like You

歌手:Carly Rae Jepsen

中文歌名:我真的喜欢你

I really wanna stop

明明很想让一切停下

But I just got a taste for it

但我真的很想尝尝

I feel like I could fly with the

ball on the moon

这感觉让我如同漂浮在

月球上空 自由飞舞

So honey hold my hand you

like making me wait for it

亲爱的 就握紧我手

这一刻我已期待很久

I feel like I could die walking up

to the room, oh yeah

当走向你房门的时候 我的心跳

快得让我难以承受

Late night watching television

我们可以深夜一起窝在

沙发看剧依偎

But how we get in this position?

但这么快就到这一步是否合适

It's way too soon, I know

this isn't love

也许真的进展太快

还不能把这一切叫作爱

But I need to tell you something

但我真的很想对你说

I really really really really really

really like you

我真的 真的 真的 真的好喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

真的好想就这样拥着你占有你

你是否有和我一样的心情

I really really really really really

really like you

我是真的 真的 真的 真的好喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

也真的好想就这样将你占据

你是否也会有和我一样的心情

Oh, did I say too much?

噢 我是不是有点多话了

I'm so in my head

但我心里确实是这样想的

When we're out of touch

尤其当我们没在联络的时候

I really really really really really

really like you

我才真的明白 我是真的

真的很喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

也真的好想得到你拥有你占有你

告诉我你和我也是一样的心情

It's like everything you say is

a sweet revelation

你说的每一字句在我听来都像

是甜言蜜语的表白

All I wanna do is get into your head

我多想了解你的一切和你

此刻内心真实的想法

Yeah we could stay alone,

you and me, and this temptation

或许我们可以独处一下

就你和我 在这暧昧的氛围之下

Sipping on your lips, hanging

on by thread, baby

轻吻下你的唇

然后缠绵在舌尖 辗转厮磨

越陷越深

Late night watching television

我们也可以深夜一起

窝在沙发看剧依偎

But how we get in this position?

但这么快就到这一步是否合适

It's way too soon, I know

this isn't love

也许真的进展太快 还不能

把这一切叫作爱

But I need to tell you something

但我真的很想对你说

I really really really really really

really like you

我真的 真的 真的 真的好喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

真的好想就这样拥着你占有你

你是否有和我一样的心情

I really really really really

really really like you

我是真的 真的 真的 真的好喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

也真的好像就这样将你占据

你是否也会有和我一样的心情

Oh, did I say too much?

噢 我是不是有点多话了

I'm so in my head

但我心里确实是这样想的

When we're out of touch

尤其当我们没在联络的时候

I really really really really

really really like you

我才真的明白 我是真的

真的很喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

也真的好想得到你拥有你占有你

告诉我你和我也是一样的心情

Who gave you eyes like that?

是谁赋予你如此美丽动人的双眸

Said you could keep them

让你用它将我心魂都勾走

I don't know how to act

我不知该如何故作镇定

Or if I should be leaving

也许我不该看着你的眼睛

I'm running out of time

但再不说点什么就再没机会了吧

Going out of my mind

就抛开所有理智和顾虑

I need to tell you something

对你说出我的真心话吧

Yeah, I need to tell you something

对 我真的想对你说

Yeah I really really really really

really really like you

我真的 真的 真的 真的好喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

真的好想就这样拥着你占有你

你是否有和我一样的心情

I really really really really

really really like you

我是真的 真的 真的 真的好喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

也真的好像就这样将你占据

你是否也会有和我一样的心情

Oh, did I say too much?

噢 我是不是有点多话了

I'm so in my head

但我心里确实是这样想的

When we're out of touch

尤其当我们没在联络的时候

I really really really really

really really like you

我才真的明白 我是真的

真的很喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

也真的好想得到你拥有你占有你

告诉我你和我也是一样的心情

I really really really really

really really like you

我真的 真的 真的 真的好喜欢你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

真的好想就这样拥着你占有你

你是否也会有和我一样的心情

I really really really really really

really like you

我是真的 真的好喜欢你

不想失去你

And I want you, do you want me,

do you want me, too?

也真的好想得到你拥有你占有你

告诉我你和我也有一样的心情

歌词:

Yeah we could stay alone,

you and me, and this temptation

temptation引诱;诱惑

An expensive bicycle is a temptation

to thieves.

高档自行车对窃贼是个诱惑。

I couldn't resist the temptation to

open the letter.

我抵制不住好奇心把信打开了。

Don't put temptation in her way by

offering her a cigarette.

别递烟来引诱她。

tempt.vt.引诱;诱惑;吸引

I was tempted by the dessert menu.

甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

Don't tempt thieves by leaving valuables

clearly visible.

别把贵重物品放在显眼处招贼。

I was tempted to take the day off.

我动了心，想那一天休假。

How can we tempt young people

into engineering?

我们怎么才能吸引年轻人学习工程学呢？

Nothing would tempt me to live here.

什么也吸引不了我到这里居住。

tempting fate

tempting providence(n. 天意;深谋远虑)

说晦气话;玩过火;冒险

As soon as you start to talk about never

having played on a losing side, it is tempting fate.

你刚说从来没输过，晦气就来了。

歌词:

Sipping on your lips, hanging

on by thread, baby

hang by a thread

hang on by a thread

千钧一发;危在旦夕

thread线; 线索;脉络;思绪

A common thread runs through these

discussions.

这些讨论都贯穿着一条共同的主线。

The author skilfully draws together the

different threads of the plot.

作者娴熟地把情节的各种

线索串联在一起。

I lost the thread of the argument.

我再跟不上这论证的思路了。

主持人微信公众号:多语言易学堂

Linda私微:18782003531