4、“霹雳弦惊”级

英文原名：Quentin Tarantino

标准音译：昆汀·塔伦蒂诺

要说这个世界上真正能化腐朽为神奇的超级大导演，想必Quentin Tarantino一定会被果断列为其中之一。没钱，老斯玩不转；没技术，卢神拍不来；没3D，卡神吹不出；没德普，波顿搞不美；但是“身无分文”、仅仅带着一帮江郎才尽的过气演员，Quentin却不可思议地屡创奇迹，《落水狗》、《低俗小说》的空前胜利让这名出身草根的“痞子”一跃成为举世瞩目的超级“鬼才”，其作品中畅快淋漓的血腥暴力、没心没肺的剧情解构更是让众多影迷所津津乐道。然而，熟悉QT的影迷们一定知道，其实Quentin是个略带猥琐、爱耍天才的“小混混”：凌乱而不混乱的剪辑、变态而不变质的台词、诧异而不诡异的结构，还有不时隐藏在片中“向大师致敬”的彩蛋（俗话说的好，“对他人恭敬，实际上是抬高自己”...），变化多端的电影节奏常常给观众带来并不怎么舒心的观影体验，然而所有人却在纠结之下居然还会选择病态的坚持，真可谓“憋死你不偿命”，呃~

当然QT的猥琐还不仅仅体现在银幕上，场下有时同样是一股“皮笑肉不笑”的鬼样。就拿去年那次臭名昭著的威尼斯电影节来说吧，西装革履的QT面似热情地招待着来访影人与参赛作品，MS毕恭毕敬、深思熟虑，实际上在颁奖揭晓的那天，所有人都看穿了QT葫芦里藏的神马玩意——小科波拉的《在某处》夺冠，可怜的《黑天鹅》败兴而归...结果一看评分，《在某处》就TM比BS高了那么0.2...好吧，也许这还可以辩解为个人口味差异，但是把最佳导演颁发给不怎么被看好的前女友就真的难辞其咎了。事实是，《在某处》在IMDB上以不到7分堙没在无垠片海之中，而半年过去，《黑天鹅》却时常成为媒体交口的头条。不得不说，QT的“小人之心”耍了众多愚众的忠情耿耿啊~一怒之下，小生路见不平一声大吼，即使早已激动得口齿不清，何料居然在无意间酿成大喜——“丫的坑爹，塔伦蒂诺！”哈哈，原来痞子昆的老爸早已道出了我的心声哩~

Quentin——昆汀——坑爹，小生无心插柳的歪作，很给力吧~

超囧音译：坑爹·塔伦蒂诺

象声指数：★★★

象形指数：★★★★

内涵指数：★★★★